The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Timothy 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, according to the promise of life, which is in Christ Jesus.

Open 2 Timothy 1:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Paulus Apostolus Jesu Christi per voluntatem Dei, secundum promissionem vitæ, quæ est in Christo Jesu,
Greek New Testament (SBLGNT): Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ κατʼ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

The Fathers on this verse

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 2 Timothy 1:1,2

2 Timothy i. 1, 2 “Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Jesus Christ, to Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.”