Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Timothy 2:13

If we believe not, he continueth faithful, he can not deny himself.

Open 2 Timothy 2:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest.
Greek New Testament (SBLGNT)
εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται.

Haydock's commentary

If we believe not; i.e. if we refuse to believe in God, or if after having believed, we depart from our faith, the Almighty still continues faithful; he is still what he was. Our believing in him cannot increase his glory, nor can our disbelief in him cause any diminution thereof, since it is already infinite. (Estius)

The sense may be: when we renounce God, and refuse to believe in him, will he be less powerful to punish us? or, will his menaces be less true or less efficacious? He will effect his work without us, for he will infallibly bring about the salvation of his elect. (Bible de Vence)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine On the Creed, Section 2

2. Of this, then, ye have now received, have meditated, and having meditated have held, that ye should say, “I believe in God the Father Almighty.” God is Almighty, and yet, though Almighty, He cannot die, cannot be deceived, cannot lie; and, as the Apostle says, “cannot deny Himself.” How many things that He cannot do, and yet is Almighty! yea therefore is Almighty, because He cannot do these things. For if He could die, He were not Almighty; if to lie, if to be deceived, if to do unjustly, were possible for Him, He were not Almighty: because if this were in Him, He should not be worthy to be Almighty. To our Almighty Father, it is quite impossible to sin. He does whatsoever He will: that is Omnipotence. He does whatsoever He rightly will, whatsoever He justly will: but whatsoever is evil to do, He wills not. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XII. 37-43

9. It is no wonder, then, that they could not believe, when such was their pride of will, that, being ignorant of the righteousness of God, they wished to establish their own: as the apostle says of them, “They have not submitted themselves unto the righteousness of God.” For it was not by faith, but as it were by works, that they were puffed up; and blinded by this very self-elation, they stumbled against the stone of stumbling. And so it is said, “they could not,” by which we are to understand that they would not; in the same way as it was said of the Lord our God, “If we believe not, yet He abideth faithful, He cannot deny Himself.” It is said of the Omnipotent, “He cannot.” And so, just as it is a commendation of the divine will that the Lord “cannot deny Himself,” that they “could not believe” is a fault chargeable on the will of man.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 2 Timothy 2:11-14

2 Timothy ii. 11-14 “It is a faithful saying: for if we be dead with Him, we shall also live with Him: if we suffer, we shall also reign with Him: if we deny Him, He also will deny us: if we believe not, yet He abideth faithful: He cannot deny Himself. Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord, that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 5.14

But wherefore said He not, that “He doeth nothing contrary,” instead of, “He cannot do”? It was that from this again He might show the invariableness and exactness of the Equality, for the expression imputes not weakness to Him, but even shows His great power; since in another place Paul saith of the Father, “That by two immutable things in which it was impos sible for God to lie” ( Heb. vi. 18 ): and again, “If we deny Him, He abideth faithful,” for “He cannot deny Himself.” ( 2 Tim. ii. 12, 13 .) And in truth this expression, “impossible,” is not declaratory of weakness, but power, power unspeakable. …

Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Impassible

Orth. Because each one of these proclaims the unchangeable and invariable character of God. For the impossibility of good becoming evil signifies the immensity of the goodness; and that He that is just should never become unjust, nor He that is true a liar, exhibits the stability and the strength that there is in truth and righteousness. Thus the true light could never become darkness; He that is could never become non existent, for the existence is perpetual and the light is naturally invariable. And so, after examining all other examples, you will find that the not being able is declaratory of the highest power. …

Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, To the Soldiers

If therefore they accuse us for saying that God can do what He wishes, but that He wishes what is becoming to His own nature, and what is unbecoming He neither wishes nor is capable of; let them accuse too these saints and all the rest who maintain this position. Let them accuse even the Apostle who says “That by two immutable things in which it was impossible for God to lie.” And again “If we believe not, yet He abideth faithful: He cannot deny Himself.”

St Athanasius Against the Arians. (Orationes contra Arianos IV.), Texts explained; Fourthly, Hebrews iii. 2. Introduction; the Regula Fidei counter to an Arian sense of the text; which is not supported by the word 'servant,' nor by 'made' which occurs in it; (how can the Judge be among the 'works' which 'God will bring into judgment?') nor by 'faithful;' and is confuted by the immediate context, which is about Priesthood; and by the foregoing passage, which explains the word 'faithful' as meaning trustworthy, as do 1 Pet. iv. fin. and other texts. On the whole made may safely be understood either of the divine generation or the human creation

10. Now the so-called gods of the Greeks, unworthy the name, are faithful neither in their essence nor in their promises; for the same are not everywhere, nay, the local deities come to nought in course of time, and undergo a natural dissolution; wherefore the Word cries out against them, that ‘faith is not strong in them,’ but they are ‘waters that fail,’ and ‘there is no faith in them.’ But the God of all, being one really and indeed and true, is faithful, who is ever the same, and says, ‘See now, that I, even I am He,’ and I ‘change not;’ and therefore His Son is ‘faithful,’ being ever the same and unchanging, deceiving neither in His essence nor in His promise; as again says the Apostle writing to the Thessalonians, ‘Faithful is He who calleth you, who also will do it;’ for in doing what He promises, ‘He is faithful to His words.’ And he thus writes to the Hebrews as to the word’s me …

St Gregory of Nyssa On the Holy Spirit

In what sort of manner, then, can you honour the Deity? How can you heighten the Highest? How can you give glory to that which is above all glory? How can you praise the Incomprehensible? If “all the nations are as a drop of a bucket,” as Isaiah says, if all living humanity were to send up one united note of praise in harmony together, what addition will this gift of a mere drop be to that which is glorious essentially? The heavens are telling the glory of God, and yet they are counted poor heralds of His worth; because His Majesty is exalted, not as far as the heavens, but high above those heavens, which are themselves included within a small fraction of the Deity called figuratively His “span.” And shall a man, this frail and short-lived creature, so aptly likened to “grass,” who “to-day is,” and to-morrow is not, believe that he can worthily honour the Divine Being? It would be like s …

St Cyril of Jerusalem On Repentance and Remission of Sins, and Concerning the Adversary

10. Nay more, if a whole people sin, this surpasses not the loving-kindness of God. The people made a calf, yet God ceased not from His loving-kindness. Men denied God, but God denied not Himself. These be thy gods, O Israel , they said: yet again, as He was wont, the God of Israel became their Saviour. And not only the people sinned, but also Aaron the High Priest. For it is Moses that says: And the anger of the Lord came upon Aaron: and I prayed for him , saith he, and God forgave him . …

The Catechism cites this verse