3 Kings 16:23
In the one and thirtieth year of Asa king of Juda, Amri reigned over Israel twelve years: in Thersa he reigned six years.
Challoner: In the one and thirtieth yearAmri began to reign in the seven and twentieth year of Asa; but had not quiet possession of the kingdom till the death of his competitor Thebni, which was in the one and thirtieth year of Asa's reign.
Open 3 Kings 16:23 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Anno trigesimo primo Asa regis Juda, regnavit Amri super Israël, duodecim annis : in Thersa regnavit sex annis.
- Septuagint (Swete)
- ἐν τῷ ἔτει τῷ τριακοστῷ καὶ πρώτῳ τοῦ βασιλέως Ἀσὰ βασιλεύει Ζαμβρεὶ ἐπὶ Ἰσραὴλ δώδεκα ἔτη· ἐν Θερσὰ βασιλεύει ἓξ ἔτη.
- Hebrew (WLC)
- בִּשְׁנַת֩ שְׁלֹשִׁ֨ים וְאַחַ֜ת שָׁנָ֗ה לְאָסָא֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה מָלַ֤ךְ עָמְרִי֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה בְּתִרְצָ֖ה מָלַ֥ךְ שֵׁשׁ שָׁנִֽים
Haydock's commentary
In the one and thirtieth year, &c. Amri began to reign in the seven and twentieth year of Asa; but had not the quiet possession of the kingdom, till the death of his competitor Thebni, which was in the one and thirtieth year of Asa's reign. (Challoner)
Twelve years in all, (Worthington) comprehending the four of civil war; six at Thersa, and two in Samaria. (Houbigant)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.