3 Kings 19:4
And he went forward, one day's journey into the desert. And when he was there, and sat under a juniper tree, he requested for his soul that he might die, and said: It is enough for me, Lord, take away my soul: for I am no better than my fathers.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- et perrexit in desertum, viam unius diei. Cumque venisset, et sederet subter unam juniperum, petivit animæ suæ ut moreretur, et ait : Sufficit mihi, Domine : tolle animam meam : neque enim melior sum quam patres mei.
- Septuagint (Swete)
- καὶ αὐτὸς ἐπορεύθη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὁδὸν ἡμέρας, καὶ ἦλθεν καὶ ἐκάθισεν ὑποκάτω ῥαθμέν· καὶ ᾐτήσατο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀποθανεῖν καὶ εἶπεν Ἰκανούσθω νῦν, λάβε δὴ τὴν ψυχήν μου ἀπ᾽ ἐμοῦ, Κύριε, ὅτι οὐ κρείσσων ἐγώ εἰμι ὑπὲρ τοὺς πατέρας μου.
- Hebrew (WLC)
- וְהֽוּא הָלַ֤ךְ בַּמִּדְבָּר֙ דֶּ֣רֶךְ י֔וֹם וַיָּבֹ֕א וַיֵּ֕שֶׁב תַּ֖חַת רֹ֣תֶם אחת וַיִּשְׁאַ֤ל אֶת נַפְשׁוֹ֙ לָמ֔וּת וַיֹּ֣אמֶר רַ֗ב עַתָּ֤ה יְהוָה֙ קַ֣ח נַפְשִׁ֔י כִּֽי לֹא ט֥וֹב אָנֹכִ֖י מֵאֲבֹתָֽי
Haydock's commentary
Desert. It seems, towards Horeb. (Calmet)
Tree. Hebrew Rothem, which term the Septuagint retain, "Rathmen." Symmachus has, "a shade." (Haydock)
Die. Elias requested to die, not out of impatience or pusillanimity, but out of zeal against sin; and that he might no longer be witness of the miseries of his people, and the war they were waging against God and his servants. See ver. 10. (Challoner)
He does not wish to fall into the hands of Jezabel, lest the idolaters should triumph: but he is willing to die, if God so order it. (Calmet)
Mathathias entertained the like sentiments, 1 Machabees ii. 7.
Fathers: that I should live longer than they did. (Menochius) (Ecclesiasticus xxx. 17.)
If he had been weary of life, why did he flee? His answer to Achab shews that he was by no means timid. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Instructor, Chapter VII. Frugality a Good Provision for the Christian
Look, for instance, to Elias the Thesbite, in whom we have a beautiful example of frugality, when he sat down beneath the thorn, and the angel brought him food. “It was a cake of barley and a jar of water.” Such the Lord sent as best for him. We, then, on our journey to the truth, must be unencumbered. “Carry not,” said the Lord, “purse, nor scrip, nor shoes;” that is, possess not wealth, which is only treasured up in a purse; fill not your own stores, as if laying up produce in a bag, but communicate to those who have need. Do not trouble yourselves about horses and servants, who, as bearing burdens when the rich are travelling, are allegorically called shoes.
Tertullian On Fasting, Chapter IX
I return likewise to Elijah. When the ravens had been wont to satisfy him with “bread and flesh ,” why was it that afterwards, at Beersheba of Judea, that certain angel, after rousing him from sleep, offered him, beyond doubt, bread alone , and water? Had ravens been wanting, to feed him more liberally? or had it been difficult to the “angel” to carry away from some pan of the banquet-room of the king some attendant with his amply-furnished waiter, and transfer him to Elijah, just as the breakfast of the reapers was carried into the den of lions and presented to Daniel in his hunger? But it behoved that an example should be set, teaching us that, at a time of pressure and persecution and whatsoever difficulty, we must live on xerophagies. …
St Methodius The Banquet of the Ten Virgins; or Concerning Chastity, Chapter III
Now the bramble commends chastity, for the bramble and the agnos is the same tree: by some it is called bramble, by others agnos . Perhaps it is because the plant is akin to virginity that it is called bramble and agnos ; bramble, because of its strength and firmness against pleasures; agnos, because it always continues chaste. Hence the Scripture relates that Elijah, fleeing from the face of the woman Jezebel, at first came under a bramble, and there, having been heard, received strength and took food; signifying that to him who flies from the incitements of lust, and from a woman, that is, from pleasure, the tree of chastity is a refuge and a shade, ruling men from the coming of Christ, the chief of virgins. For when the first laws, which were published in the times of Adam and Noah and Moses, were unable to give salvation to man, the evangelical law alone has saved all.
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium
9. When Elijah, in his flight from Jezebel, lay weary and desolate beneath the oak, there came an angel who raised him up and said, “Arise and eat.” And he looked, and behold there was a cake and a cruse of water at his head. Had God willed it, might He not have sent His prophet spiced wines and dainty dishes and flesh basted into tenderness? When Elisha invited the sons of the prophets to dinner, he only gave them field-herbs to eat; and when all cried out with one voice: “There is death in the pot,” the man of God did not storm at the cooks (for he was not used to very sumptuous fare), but caused meal to be brought, and casting it in, sweetened the bitter mess with spiritual strength as Moses had once sweetened the waters of Mara. …
St Ambrose On the Decease of His Brother Satyrus, Book II. On the Belief in the Resurrection
125. Wherefore holy men have not without reason often lamented their lengthy dwelling here: David lamented it, Jeremiah lamented it, and Elijah lamented it. If we believe wise men, and those in whom the Divine Spirit dwelt, they were hastening to better things; and if we enquire as to the judgment of others, that we may ascertain that all agree in one opinion, what great men have preferred death to sorrow, what great men have preferred it to fear! esteeming forsooth the fear of death to be worse than death itself. So death is not feared on account of evils which belong to it, but is preferred to the miseries of life, since the departure of the dying is desired and the dread of the living is avoided.
Aphrahat Aphrahat: Select Demonstrations, Of Monks
5. For thus it is written, my beloved, concerning Moses, that from the time the Holy One was revealed to him, he also loved holiness. And from the time he was sanctified, his wife ministered not to him. But it is thus written: Joshua, the son of Nun, was the minister of Moses from his childhood . And of Joshua again it is thus written concerning him, that he used not to depart from the tabernacle . And the temporal tabernacle was not ministered to by a woman, because the Law did not allow women to enter the temporal tabernacle, but even when they came to pray, they used to pray at the door of the temporal tabernacle, and then turn back. Moreover, he commanded the Priests, that at the time of their ministry they should continue in holiness, and should not know their wives. …