The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

3 Kings 2:25

And king Solomon sent by the hand of Banaias the son of Joiada, who slew him, and he died.

Open 3 Kings 2:25 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Misitque rex Salomon per manum Banaiæ filii Jojadæ, qui interfecit eum, et mortuus est.
Septuagint (Swete): καὶ ἐξαπέστειλεν Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺς ἐν χειρὶ Βαναιοὺ υἱοῦ Ἰωδᾶε καὶ ἀνεῖλεν αὐτόν, καὶ ἀπέθανεν Ἀδωνείας ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.
Hebrew (WLC): וַיִּשְׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בְּיַ֖ד בְּנָיָ֣הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֑ע וַיִּפְגַּע בּ֖וֹ וַיָּמֹֽת

Haydock's commentary

Banaias. The chief officers became executioners, on such occasions, Daniel ii. 24. The Romans employed soldiers; which makes Tertullian (Coron. xi.) dissuade Christians from entering the service.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.