The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

3 Kings 9:26

And king Solomon made a fleet in Asiongaber, which is by Ailath on the shore of the Red Sea in the land of Edom.

Open 3 Kings 9:26 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber, quæ est juxta Ailath in littore maris Rubri, in terra Idumææ.
Septuagint (Swete): Καὶ ναῦν ὑπὲρ οὗ ἐποίησεν Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺς ἐν Ἐμαεσειὼν Γάβερ, τὴν οὖσαν ἐχομένην Αἰλὰθ ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς ἐσχάτης θαλάσσης ἐν γῇ Ἐδώμ·
Hebrew (WLC): וָאֳנִ֡י עָשָׂה֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה בְּעֶצְיֽוֹן גֶּ֨בֶר אֲשֶׁ֧ר אֶת אֵל֛וֹת עַל שְׂפַ֥ת יַם ס֖וּף בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם

Haydock's commentary

Fleet. Some ancient Latin editions have, (Haydock) "a name," or monument. (Worthington)

Ailath, to the east. See Numbers xxxiii. 13.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.