Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

4 Kings 4:33

And going in he shut the door upon him, and upon the child, and prayed to the Lord.

Open 4 Kings 4:33 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
ingressusque clausit ostium super se et super puerum, et oravit ad Dominum.
Septuagint (Swete)
καὶ εἰσῆλθεν Ἐλεισαῖε εἰς τὸν οἶκον καὶ ἀπέκλεισεν τὴν θύραν κατὰ τῶν δύο ἑαυτῶν, καὶ προσηύξατο πρὸς Κύριον.
Hebrew (WLC)
וַיָּבֹ֕א וַיִּסְגֹּ֥ר הַדֶּ֖לֶת בְּעַ֣ד שְׁנֵיהֶ֑ם וַיִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל יְהוָֽה

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXI

17. But there is in some copies, “For I have not known literature.” Where some books have “trading,” there others “literature:” how they may accord is a hard matter to find out; and yet the discrepancy of interpreters perchance showeth the meaning, introduceth no error. Let us inquire then how to understand literature also, lest we offend grammarians in the same way as we did traders a little before: because a grammarian too may live honourably in his calling, and neither forswear nor lie. Let us examine then the literature which he hath not known, in whose mouth all the day long is the praise of God. …