Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 4:9

If we this day are examined concerning the good deed done to the infirm man, by what means he hath been made whole:

Open Acts 4:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
si nos hodie dijudicamur in benefacto hominis infirmi, in quo iste salvus factus est,
Greek New Testament (SBLGNT)
εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς, ἐν τίνι οὗτος σέσωσται,

The Fathers on this verse

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, That Christ also is called a Stone

In Isaiah: “Thus saith the Lord, Behold, I place on the foundations of Sion a precious stone, elect, chief, a corner stone, honourable; and he who trusteth in Him shall not be confounded.” Also in the cxviith Psalm: “The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner. This is done by the Lord, and it is wonderful in our eyes. This is the day which the Lord hath made; let us rejoice and be glad in it. O Lord, save therefore, O Lord, direct therefore. Blessed is He who cometh in the name of the Lord.” Also in Zechariah: “Behold, I bring forth my servant. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily X on Acts iv. 1

“And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes were gathered together at Jerusalem.” ( v. 5 .) Again in Jerusalem: and there it is that men’s blood is poured out; no reverence for their city either; “And Annas, and Caiaphas,” etc. ( v. 6 .) “And Annas,” it says, “and Caiaphas.” His maid-servant it was that questioned Peter, and he could not bear it: in his house it was that Peter denied, when Another was in bonds there: but now, when he has come into the midst of them all, see how he speaks! “By what name have ye done this?” Why dost thou not speak it, what it is, but keepest that out of sight? “By what name have ye done this?” ( v. 7 .) And yet he affirmed, It was not we that did it. “Ye rulers of the people,” etc. ( v. …