Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 8:25

And they indeed having testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many countries of the Samaritans.

Open Acts 8:25 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et illi quidem testificati, et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant.
Greek New Testament (SBLGNT)
Οἱ μὲν οὖν διαμαρτυράμενοι καὶ λαλήσαντες τὸν λόγον τοῦ κυρίου ὑπέστρεφον εἰς Ἱεροσόλυμα, πολλάς τε κώμας τῶν Σαμαριτῶν εὐηγγελίζοντο.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XVIII on Acts vii. 54

“And they, when they had testified, and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem. ( v. 25 .) “Testified,” probably because of him (Simon), that they may not be deceived; that thenceforth they may be safe. “Having preached,” it says, “the word of the Lord, they returned to Jerusalem.” Why do they go thither again where was the tyranny of the bad, where were those most bent upon killing them? Just as generals do in wars, they occupy that part of the scene of war which is most distressed. “And preached the Gospel in many villages of the Samaritans.” Observe them again, how they do not ( προηγουμένως ) of set purpose come to Samaria, but driven by stress of persecution, just as it was in the case of Christ; and how when the Apostles go thither, it is to men now believers, no longer Samaritans. …