Aggeus 1:4
Is it time for you to dwell in ceiled houses, and this house lie desolate?
Open Aggeus 1:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista deserta ?
- Septuagint (Swete)
- Εἰ καιρὸς μὲν ὑμῖν ἐστιν τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις ὑμῶν κοιλοστάθμοις, ὁ δὲ οἶκος ὑμῶν ἐξηρήμωται;
- Hebrew (WLC)
- הַעֵ֤ת לָכֶם֙ אַתֶּ֔ם לָשֶׁ֖בֶת בְּבָתֵּיכֶ֣ם סְפוּנִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה חָרֵֽב
Haydock's commentary
Ceiled: superbly adorned. Hebrew, "covered." You are not content with what is merely necessary, while the temple lies in ruins. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.