The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Amos 7:5

And I said: O Lord God, cease, I beseech thee, who shall raise up Jacob, for he is a little one?

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Et dixi : Domine Deus, quiesce, obsecro ; quis suscitabit Jacob, quia parvulus est ?
Septuagint (Swete): καὶ εἶπα Κύριε, κόπασον δή· τίς ἀναστήσει τὸν Ἰακώβ; ὅτι ὀλιγοστός ἐστιν·
Hebrew (WLC): וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ חֲדַל נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא