Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Amos 7:6

The Lord had pity upon this. Yea this also shall not be, said the Lord God.

Open Amos 7:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Misertus est Dominus super hoc : Sed et istud non erit, dixit Dominus Deus.
Septuagint (Swete)
μετανόησον, Κύριε, ἐπὶ τούτῳ. Καὶ τοῦτο οὐ μὴ γένηται, λέγει Κύριος.
Hebrew (WLC)
נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל זֹ֑את גַּם הִיא֙ לֹ֣א תִֽהְיֶ֔ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה

Haydock's commentary

The. Septuagint, as ver. 3. (Haydock)

We read not of locusts being sent, ver. 1. But fire of war certainly raged before the final catastrophe of Jehu's family, when Sellum slew Zacharias, 4 Kings xv. 8. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.