Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Apocalypse 10:3

And he cried with a loud voice as when a lion roareth. And when he had cried, seven thunders uttered their voices.

Open Apocalypse 10:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται. καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς.

Haydock's commentary

Seven thunders uttered their voice, to signify the following approaching evils, which St. John is ordered not to write down, though they were shewn to him; and if he was not to write them, even in such a mystical and prophetical manner as he wrote the other things, who can pretend to know any thing of them? (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Victorinus of Pettau Commentary on the Apocalypse of the Blessed John, From the tenth chapter

3. “Seven thunders uttered their voices.”] The seven thunders uttering their voices signify the Holy Spirit of sevenfold power, who through the prophets announced all things to come, and by His voice John gave his testimony in the world; but because he says that he was about to write the things which the thunders had uttered, that is, whatever things had been obscure in the announcements of the Old Testament; he is forbidden to write them, but he was charged to leave them sealed, because he is an apostle, nor was it fitting that the grace of the subsequent stage should be given in the first. “The time,” says he, “is at hand.” For the apostles, by powers, by signs, by portents, and by mighty works, have overcome unbelief. …