Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Apocalypse 17:2

With whom the kings of the earth have committed fornication; and they who inhabit the earth, have been made drunk with the wine of her whoredom.

Open Apocalypse 17:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
cum qua fornicati sunt reges terræ, et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis ejus.
Greek New Testament (SBLGNT)
μεθʼ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς.

The Fathers on this verse

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XXXVI

In the Apocalypse: “And there came one of the seven angels having vials, and approached me, saying, Come, I will show thee the condemnation of the great whore, who sitteth upon many waters, with whom the kings of the earth have committed fornication. And I saw a woman who sate upon a beast. And that woman was clothed with a purple and scarlet robe; and she was adorned with gold, and precious stones, and pearls, holding a golden cup in her hand full of curses, and impurity, and fornication of the whole earth.” Also to Timothy: “Let your women be such as adorn themselves with shamefacedness and modesty, not with twisted hair, nor with gold, nor with pearls, or precious garments, but as becometh women professing chastity, with a good conversation.” Of this same thing in the Epistle of Peter to the people at Pontus: “Let there be in a woman not the outward adorning of ornament, or of gold, o …

St Victorinus of Pettau Commentary on the Apocalypse of the Blessed John, From the seventeenth chapter

1-6. “There came one of the seven angels, which have the seven bowls, and spake with me, saying, Come, I will show thee the judgment of that great whore who sitteth upon many waters. And I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs.”] The decrees of that senate are always accomplished against all, contrary to the preaching of the true faith; and now already mercy being cast aside, itself here gave the decree among all nations.