Apocalypse 17:1
And there came one of the seven angels, who had the seven vials, and spoke with me, saying: Come, I will shew thee the condemnation of the great harlot, who sitteth upon many waters,
Open Apocalypse 17:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et venit unus de septem angelis, qui habebant septem phialas, et locutus est mecum, dicens : Veni, ostendam tibi damnationem meretricis magnæ, quæ sedet super aquas multas,
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, καὶ ἐλάλησεν μετʼ ἐμοῦ λέγων· Δεῦρο, δείξω σοι τὸ κρίμα τῆς πόρνης τῆς μεγάλης τῆς καθημένης ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν,
Haydock's commentary
I must repeat what I have already taken notice of, both in the preface to the Apocalypse, and sometimes in the annotations, that there are three ways of expounding all the visions of this revelation, from the end of chap. iii. to the end of ver. 10. chap. xx. all of which seem grounded on the opinions of the ancient Fathers. According to the first, all these visions are only to be fulfilled in antichrist's time, a little before the end of the world. According to the second, the visions may be applied to particular events, which happened in the first three or four ages[centuries], under the persecuting heathens, till by Constantine, and the succeeding Christian emperors, idolatry by degrees was extirpated, and the faith of Christ triumphed over all its enemies, whether Jews or pagans. According to the third, by the great city of Babylon, is mystically and metaphorically signified all wicked great cities in the world, all the multitude of the wicked dispersed in all nations, their short and vain happiness, their persecutions and oppressions of the good and faithful servants of God, who live piously in this world, and who are called to be citizens of the celestial Jerusalem in the kingdom of God, where he reigneth for ever with his Angels and saints, and where they all reign with him, happy in his sight and enjoyment. I am more and more inclined to this third exposition, by reading this 17th chapter, with the contents of the 18th, 19th, and 20th chapters, till the 11th verse, and by reading what St. Jerome says in general terms, in his epistle to Marcella, tom. 4, part 1, p. 166, Nov. edit. "that all this book (of the Apocalypse) is either to be expounded spiritually, or if we follow a carnal interpretation, we must content ourselves with Jewish fables. And especially by reading what St. Augustine has delivered us upon the chief difficulties of the Apocalypse, in his 20th book de Civ. Dei[The City of God], from chap. vi. to chap. xvi. and from p. 578. to p. 594. tom. 7. Nov. edit. To expound then these chapters together according to this third interpretation. (Witham)
Read on
Of the great harlot. Nothing can be better applied than this epithet to ancient Rome, which had conquered almost all the kingdoms of the known world, as it is said in ver. 18., she is the great city, a kingdom which hath dominion over the kings of the earth; ver. 9., it was built upon seven mountains; ver. 6., was watered with the blood of the saints and martyrs of Jesus Christ; and in fine, ver. 5., it was the great Babylon, as St. Peter, in his first epistle, pleases to call it. (Calmet)
Come, I will shew thee the condemnation of the great harlot,...Babylon....the mother of the fornications. By this harlot, and this Babylon, is signified the multitude of all the wicked of all times and places, who have abandoned themselves to sensual pleasures, and sought for their happiness in riches and worldly grandeur; for this reason she is said to carry on her forehead this inscription, a mystery; that is, to be understood in a mystical sense of all the wicked, who make up as it were one city, as St. Augustine observes, which may be called Babylon, the city of confusion, the city of idolatry, and of all manner of vices.
The beast, that is, the devil, carries her, whose suggestions the wicked follow. He comes out from the bottomless pit. He was, i.e. had a much greater and more extensive power over the wicked world before Christ's coming and incarnation; and he is not, i.e. according to St. Augustine, his power hath been much extenuated and lessened since that time. He is bound or chained up for a thousand years, as it is said, chap. xx. 2. By which may be understood all the time from Christ's coming, and the establishing of his Christian Church, till the last and severest persecution under antichrist. See St. Augustine, lib. xx. de Civ. Dei. chap. vii. And when he shall come again, and be let loose, as it were, in antichrist's time, he must continue a short while: for all the ancient fathers agree, by the interpretations they give to the Scripture, that antichrist, and consequently the devil with antichrist, must reign but a short time. The scarlet coloured beast, the devil, called the prince of this world, on whom the harlot gilded with gold sat; that is, all the wicked, and particularly all wicked kings and princes, with their worldly greatness, who were drunk with the wine of her prostitution; that is, who abandoned themselves and indulged their passions with all sensual pleasures, and contented themselves with the vain and deceitful happiness of this life; to be convinced of which, the Angel is said to have taken St. John in spirit into a wilderness from the company of the wicked world, the better to see and contemplate the vanity of their short and false happiness. This woman, this harlot, this Babylon, this multitude of the wicked, especially the heathen persecuting emperors at Rome, and in all other places, (and they who acted against the Christians under them) are said to be drunk with the blood of the saints, and the blood of the martyrs, by putting the Christians, the Catholics and the servants of God to death, from the foundation of the world to its consummation, by the instigation of the beast, the devil. The beast, the devil, is represented with seven heads and ten horns; that is, with many heads and many horns, signified by the numbers seven and ten. See St. Augustine, chap. xxiii. p. 606.
The seven heads, as it is said, ver. 9, are seven mountains, and seven kings, i.e. a great many. And also the ten horns, (ver. 12.) are ten kings. (Witham)
Where a note speaks of the Jewish people, the Church teaches that the Passion cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Cyprian Treatise II
12. The characteristics of ornaments, and of garments, and the allurements of beauty, are not fitting for any but prostitutes and immodest women; and the dress of none is more precious than of those whose modesty is lowly. Thus in the Holy Scriptures, by which the Lord wished us to be both instructed and admonished, the harlot city is described more beautifully arrayed and adorned, and with her ornaments; and the rather on account of those very ornaments about to perish. “And there came,” it is said, “one of the seven angels, which had the seven phials, and talked with me, saying, Come hither, I will show thee the judgment of the great whore, that sitteth upon many waters, with whom the kings of the earth have committed fornication. …
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XXXVI
In the Apocalypse: “And there came one of the seven angels having vials, and approached me, saying, Come, I will show thee the condemnation of the great whore, who sitteth upon many waters, with whom the kings of the earth have committed fornication. And I saw a woman who sate upon a beast. And that woman was clothed with a purple and scarlet robe; and she was adorned with gold, and precious stones, and pearls, holding a golden cup in her hand full of curses, and impurity, and fornication of the whole earth.” Also to Timothy: “Let your women be such as adorn themselves with shamefacedness and modesty, not with twisted hair, nor with gold, nor with pearls, or precious garments, but as becometh women professing chastity, with a good conversation.” Of this same thing in the Epistle of Peter to the people at Pontus: “Let there be in a woman not the outward adorning of ornament, or of gold, o …
St Victorinus of Pettau Commentary on the Apocalypse of the Blessed John, From the seventeenth chapter
1-6. “There came one of the seven angels, which have the seven bowls, and spake with me, saying, Come, I will show thee the judgment of that great whore who sitteth upon many waters. And I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs.”] The decrees of that senate are always accomplished against all, contrary to the preaching of the true faith; and now already mercy being cast aside, itself here gave the decree among all nations.