Apocalypse 17:5
And on her forehead a name was written: A mystery; Babylon the great, the mother of the fornications, and the abominations of the earth.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et in fronte ejus nomen scriptum : Mysterium : Babylon magna, mater fornicationum, et abominationum terræ.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον, Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς.
Haydock's commentary
A mystery. That is, a secret, because what follows of the name and title of the great harlot is to be taken in a mystical sense.
Babylon. Either the city of the devil in general; or, if this place be to be understood of any particular city, pagan Rome, which then and for 300 years persecuted the Church, and was the principal seat both of empire and idolatry. (Challoner)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Victorinus of Pettau Commentary on the Apocalypse of the Blessed John, From the seventeenth chapter
1-6. “There came one of the seven angels, which have the seven bowls, and spake with me, saying, Come, I will show thee the judgment of that great whore who sitteth upon many waters. And I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs.”] The decrees of that senate are always accomplished against all, contrary to the preaching of the true faith; and now already mercy being cast aside, itself here gave the decree among all nations.
St Jerome The Letters of St. Jerome, Paula and Eustochium to Marcella
12. Read the apocalypse of John, and consider what is sung therein of the woman arrayed in purple, and of the blasphemy written upon her brow, of the seven mountains, of the many waters, and of the end of Babylon. “Come out of her, my people,” so the Lord says, “that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.” Turn back also to Jeremiah and pay heed to what he has written of like import: “Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul.” For “Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit.” It is true that Rome has a holy church, trophies of apostles and martyrs, a true confession of Christ. The faith has been preached there by an apostle, heathenism has been trodden down, the name of Christian is daily exalted higher and higher. …