Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Apocalypse 17:9

And here is the understanding that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, upon which the woman sitteth, and they are seven kings:

Open Apocalypse 17:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt.
Greek New Testament (SBLGNT)
Ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπʼ αὐτῶν. καὶ βασιλεῖς ἑπτά εἰσιν·

Haydock's commentary

Seven mountains. We have already observed that ancient Rome stood upon seven mountains. The same cannot be said of modern Rome, as some of the hills are not inhabited.

The seven heads....are seven kings, or seven Roman emperors, who were particularly distinguished as the chief supporters of idolatry, and the most virulent persecutors of the Christian religion. Their names were Nero, Domitian, Severus, Decius, Valerian, Dioclesian and Antichrist.

Five of them are fallen or gone, viz. Nero, Domitian, Severus, Decius, Valerian, who supported the idolatrous empire for a time; one is, viz. Dioclesian, with whom the reign of idolatry falls; and the other is not yet come, that is, antichrist.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Hippolytus Treatise on Christ and Antichrist

29. These things, beloved, we impart to you with fear, and yet readily, on account of the love of Christ, which surpasseth all. For if the blessed prophets who preceded us did not choose to proclaim these things, though they knew them, openly and boldly, lest they should disquiet the souls of men, but recounted them mystically in parables and dark sayings, speaking thus, “Here is the mind which hath wisdom,” how much greater risk shall we run in venturing to declare openly things spoken by them in obscure terms! Let us look, therefore, at the things which are to befall this unclean harlot in the last days; and (let us consider) what and what manner of tribulation is destined to visit her in the wrath of God before the judgment as an earnest of her doom.

St Jerome The Letters of St. Jerome, Paula and Eustochium to Marcella

12. Read the apocalypse of John, and consider what is sung therein of the woman arrayed in purple, and of the blasphemy written upon her brow, of the seven mountains, of the many waters, and of the end of Babylon. “Come out of her, my people,” so the Lord says, “that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.” Turn back also to Jeremiah and pay heed to what he has written of like import: “Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul.” For “Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit.” It is true that Rome has a holy church, trophies of apostles and martyrs, a true confession of Christ. The faith has been preached there by an apostle, heathenism has been trodden down, the name of Christian is daily exalted higher and higher. …