Apocalypse 7:10
And they cried with a loud voice, saying: Salvation to our God, who sitteth upon the throne, and to the Lamb.
Open Apocalypse 7:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- et clamabant voce magna, dicentes : Salus Deo nostro, qui sedet super thronum, et Agno.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- καὶ κράζουσι φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες· Ἡ σωτηρία τῷ θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ.
Haydock's commentary
Salvation to our God; i.e. our salvation is from God, to whom be praise for ever, Amen, benediction, or blessings, thanksgiving. &c. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Cyprian Treatise XI, Chapter XI
But what utterances of confessions did they herald forth! how illustrious, how great proofs of faith did they afford! The king Antiochus, their enemy, yea, in Antiochus Antichrist was set forth, sought to pollute the mouths of martyrs, glorious and unconquered in the spirit of confession, with the contagion of swine’s flesh; and when he had severely beaten them with whips, and could prevail nothing, commanded iron plates to be heated, which being heated and made to glow, he commanded him who had first spoken, and had more provoked the king with the constancy of his virtue and faith, to be brought up and roasted, his tongue having first been pulled out and cut off, which had confessed God; and this happened the more gloriously to the martyr. For the tongue which had confessed the name of God, ought itself first to go to God. …
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XVI
In the Proverbs of Solomon: “The faithful martyr delivers his soul from evils.” Also in the same place: “Then shall the righteous stand in great boldness against them who have afflicted them, and who took away their labours. When they see them, they shall be disturbed with a horrible fear; and they shall wonder at the suddenness of their unhoped-for salvation, saying among themselves, repenting and groaning with distress of spirit, These are they whom some time we had in derision, and in the likeness of a proverb; we fools counted their life madness, and their end without honour. How are they reckoned among the children of God, and their lot among the saints! Therefore we have wandered from the way of truth, and the light of righteousness has not shined upon us, and the sun has not risen upon us. …