Colossians 2:4
Now this I say, that no man may deceive you by loftiness of words.
Open Colossians 2:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Hoc autem dico, ut nemo vos decipiat in sublimitate sermonum.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- τοῦτο λέγω ἵνα μηδεὶς ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ.
Haydock's commentary
That no man may deceive you.1 He means those false teachers and vain philosophers, who deceived them by a sophistical way of reasoning, advancing in this manner their fabulous inventions; it is likely some disciples of Simon the magician. (Witham)
The false teachers whom St. Paul wished to refute, despising the doctrine of the gospel, which appeared too simple and common, affected mysterious discourses, and examined the doctrine of the apostles, according to the maxims and axioms of philosophers. They also denied that Christ was God. (Tirinus)
May not this advice be at present applicable to many of our Christian brethren, who are but too often led away by trusting too much to the vain reasonings of man. (Haydock)
1 Decipiat, paralogizetai, fallaci ratiocinatione.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XI. What is the Philosophy Which the Apostle Bids Us Shun?
This, then, “the wisdom of the world is foolishness with God,” and of those who are “the wise the Lord knoweth their thoughts that they are vain.” Let no man therefore glory on account of pre-eminence in human thought. For it is written well in Jeremiah, “Let not the wise man glory in his wisdom, and let not the mighty man glory in his might, and let not the rich man glory in his riches: but let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth that I am the Lord , that executeth mercy and judgment and righteousness upon the earth: for in these things is my delight, saith the Lord .” “That we should trust not in ourselves, but in God who raiseth the dead,” says the apostle, “who delivered us from so great a death, that our faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.” “For the spiritual man judgeth all things, but he himself is judged of no man.” …
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XI. What is the Philosophy Which the Apostle Bids Us Shun?
The Stoics also, whom he mentions too, say not well that the Deity, being a body, pervades the vilest matter. He calls the jugglery of logic “the tradition of men.” Wherefore also he adds, “Avoid juvenile questions. For such contentions are puerile.” “But virtue is no lover of boys,” says the philosopher Plato. And our struggle, according to Gorgias Leontinus, requires two virtues, boldness and wisdom, boldness to undergo danger, and wisdom to understand the enigma. For the Word, like the Olympian proclamation, calls him who is willing, and crowns him who is able to continue unmoved as far as the truth is concerned. And, in truth, the Word does not wish him who has believed to be idle. For He says, “Seek, and ye shall find.” But seeking ends in finding, driving out the empty trifling, and approving of the contemplation which confirms our faith. …
St Methodius Oration Concerning Simeon and Anna On the Day that They Met in the Temple
VIII. Upon all this that righteous man, waxing bold and yielding to the exhortation of the mother of God, who is the handmaid of God in regard to the things which pertain to men, received into his aged arms Him who in infancy was yet the Ancient of days, and blessed God, and said, “Lord, now lettest Thou Thy servant depart in peace, according to Thy word: for mine eyes have seen Thy salvation, which Thou hast prepared before the face of all people; a light to lighten the Gentiles, and the glory of Thy people Israel.” I have received from Thee a joy unmixed with pain. Do thou, O Lord, receive me rejoicing, and singing of Thy mercy and compassion. Thou hast given unto me this joy of heart. I render unto Thee with gladness my tribute of thanksgiving. I have known the power of the love of God. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 1:26-28
Ver. 4 . “This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.” Seest thou that he saith, I have therefore said this, that ye may not seek it from men. “Delude you,” he saith, “with persuasiveness of speech.” For what if any doth speak, and speak persuasively?
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 2:16-19
Having first said darkly, “Take heed lest there shall be any one that maketh spoil of you after the tradition of men” ( ver. 8 .); and again, further back, “This, I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech” ( ver. 4 .); thus preoccupying their soul, and working in it anxious thoughts; next, having inserted those benefits, and increased this effect, he then brings in his reproof last, and says, “Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day, or a new moon, or a sabbath day.” Seest thou how he depreciates them? If ye have obtained such things, he saith, why make yourselves accountable for these petty matters? And he makes light of them, saying, “or in the part of a feast day,” for in truth they did not retain the whole of the former rule, “or a new moon, or a sabbath day.” He said not, “Do not then observe them,” but, “let no man jud …