Daniel 11:1
And from the first year of Darius the Mede I stood up that he might be strengthened and confirmed.
Open Daniel 11:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Ego autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur et roboraretur.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐγὼ ἐν ἔτει πρώτῳ Κύρου ἔστην εἰς κράτος καὶ ἰσχύν.
- Hebrew (WLC)
- וַאֲנִי֙ בִּשְׁנַ֣ת אַחַ֔ת לְדָרְיָ֖וֶשׁ הַמָּדִ֑י עָמְדִ֛י לְמַחֲזִ֥יק וּלְמָע֖וֹז לֽוֹ
Haydock's commentary
Confirmed. Gabriel assisted Michael to comply with God's orders, chap. x. 21. (Calmet)
The angel continues his speech, and informs us that he had prayed for Darius after the fall of Babylon, seeing that he was well inclined towards the Jews, as his successor Cyrus (who liberated them) was also. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.