The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Daniel 11:22

And the arms of the fighter shall be overcome before his face, and shall be broken; yea also the prince of the covenant.

Challoner: Of the fighterThat is, of them that shall oppose him, and shall fight against him.-- Ibid.

Challoner: The prince of the covenantor, of the league. The chief of them that conspired against him: or the king of Egypt his most powerful adversary.

Open Daniel 11:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur : insuper et dux fœderis.
Septuagint (Swete): καὶ βραχίονες τοῦ κατακλύζοντος κατακλυσθήσονται ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ συντριβήσονται, καὶ ἡγούμενος διαθήκης·
Hebrew (WLC): וּזְרֹע֥וֹת הַשֶּׁ֛טֶף יִשָּׁטְפ֥וּ מִלְּפָנָ֖יו וְיִשָּׁבֵ֑רוּ וְגַ֖ם נְגִ֥יד בְּרִֽית

Haydock's commentary

Fighter. That is, of them that shall oppose him, and shall fight against him. (Challoner)

Heliodorus, who had murdered his brother and usurped the throne, and Ptolemy Epiphanes, were discomfited. The latter was making preparations against Seleucus, and said that his riches were in the purses of his friends, upon which they poisoned him. (St. Jerome) (Calmet)

Covenant, or of the league. The chief of them that conspired against him; or the king of Egypt, his most powerful adversary. (Challoner)

This title belongs to antichrist, who will join the Jews, and be received as their Messias. (St. Irenæus v. 25.; St. Jerome, &c. Jo. 543.) (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.