Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Daniel 3:100

His signs, because they are great: and his wonders, because they are mighty: and his kingdom is an everlasting kingdom, and his power to all generations.

Open Daniel 3:100 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
signa ejus, quia magna sunt : et mirabilia ejus, quia fortia : et regnum ejus regnum sempiternum, et potestas ejus in generationem et generationem.
Septuagint (Swete)
ὡς μεγάλα καὶ ἰσχυρά· ἡ βασιλεία αὐτοῦ βασιλεία αἰώνιος, ἡ ἐξουσία αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.
Hebrew (WLC) shown from Daniel 3:33
אָת֨וֹהִי֙ כְּמָ֣ה רַבְרְבִ֔ין וְתִמְה֖וֹהִי כְּמָ֣ה תַקִּיפִ֑ין מַלְכוּתֵהּ֙ מַלְכ֣וּת עָלַ֔ם וְשָׁלְטָנֵ֖הּ עִם דָּ֥ר וְדָֽר

The Fathers on this verse

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 4:1,2

Again, observe also the piety of the Children: they showed no indignation, no anger, no gain-saying, but they came forth. Had they regarded it as an act of vengeance that they had been thrown into the furnace, they would have been grieved against the man who had cast them in; as it is, there is nothing of the kind; but, as though they were going forth from Heaven itself, so went they forth. And what the Prophet says of the Sun, that “He is as a bridegroom coming forth out of his chamber,” ( Ps. xix. 5 .) one would not go amiss in saying also of them. But though he goes forth thus, yet came they forth there more gloriously than he, for he indeed comes forth to enlighten the world with natural light, they to enlighten the world in a different way, I mean, spiritually. …

St Athanasius On the Councils of Ariminum and Seleucia. (De Synodis.), On the Symbols 'Of the Essence' And 'Coessential.'

49. This is why He has equality with the Father by titles expressive of unity, and what is said of the Father, is said in Scripture of the Son also, all but His being called Father. For the Son Himself said, ‘All things that the Father hath are Mine’ ( John xvi. 15 ); and He says to the Father, ‘All Mine are Thine, and Thine are Mine’ ( John xvii. 10 ), as for instance, the name God; for ‘the Word was God;’, Almighty, ‘Thus saith He that is, and that was, and that is to come, the Almighty’ ( John i. 1; Apoc. i. 8 ): the being Light, ‘I am,’ He says, ‘the Light’ ( John viii. 12 ): the Operative Cause, ‘All things were made by Him,’ and, ‘whatsoever I see the Father do, I do also’ ( John i. 3; v. …