Deuteronomy 31:1
And Moses went, and spoke all these words to all Israel,
Open Deuteronomy 31:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Abiit itaque Moyses, et locutus est omnia verba hæc ad universum Israël,
- Septuagint (Swete)
- Καὶ συνετέλεσεν Μωυσῆς λαλῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους πρὸς πάντας υἱοὺς Ἰσραήλ.
- Hebrew (WLC)
- וַיֵּ֖לֶךְ מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל כָּל יִשְׂרָאֵֽל
Haydock's commentary
Went. Began. (Menochius)
"Concluded." Septuagint, continued, or, just before he dismissed the audience, he spoke to them as follows. Josephus (iv. 8,) thinks that this took place the day after his first harangue. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.