The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Deuteronomy 31:22

Moses therefore wrote the canticle and taught it to the children of Israel.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Scripsit ergo Moyses canticum, et docuit filios Israël.
Septuagint (Swete): καὶ ἔγραψεν Μωυσῆς τὴν ᾠδὴν ταύτην ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἐδίδαξεν αὐτὴν τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.
Hebrew (WLC): וַיִּכְתֹּ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת הַשִּׁירָ֥ה הַזֹּ֖את בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַֽיְלַמְּדָ֖הּ אֶת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל