Deuteronomy 33:26
There is no other God like the God of the rightest: he that is mounted upon the heaven is thy helper. By his magnificence the clouds run hither and thither.
Open Deuteronomy 33:26 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Non est deus alius ut Deus rectissimi, ascensor cæli, auxiliator tuus. Magnificentia ejus discurrunt nubes,
- Septuagint (Swete)
- οὐκ ἔστιν ὥσπερ ὁ θεὸς τοῦ ἠγαπημένου· ὁ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὸν οὐρανὸν βοηθός σου, καὶ ὁ μεγαλοπρεπὴς τοῦ στερεώματος.
- Hebrew (WLC)
- אֵ֥ין כָּאֵ֖ל יְשֻׁר֑וּן רֹכֵ֤ב שָׁמַ֨יִם֙ בְעֶזְרֶ֔ךָ וּבְגַאֲוָת֖וֹ שְׁחָקִֽים
Haydock's commentary
Rightest, (rectissimi.) Hebrew yeshurun, "the beloved," Israel. (Haydock)
Thither, as messengers. Hebrew, "The clouds are in his elevation," like so many steps to his throne. Who makest the clouds thy chariot, (ascensum tuum) who walkest upon the wings of the winds, Psalm ciii. 3. (Calmet)
Septuagint, "He is the great ornament of the firmament." None is like to him in power and majesty. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.