Deuteronomy 34:2
And all Nephtali, and the land of Ephraim and Manasses, and all the land of Juda unto the furthermost sea,
Open Deuteronomy 34:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- et universum Nephthali, terramque Ephraim et Manasse, et omnem terram Juda usque ad mare novissimum,
- Septuagint (Swete)
- καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Νεφθαλεί, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἐφράιμ καὶ Μανασσή, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἰούδα ἕως τῆς θαλάσσης τῆς ἐσχάτης,
- Hebrew (WLC)
- וְאֵת֙ כָּל נַפְתָּלִ֔י וְאֶת אֶ֥רֶץ אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּׁ֑ה וְאֵת֙ כָּל אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיָּ֥ם הָאַחֲרֽוֹן
Haydock's commentary
Nephthali, from Libanus to the lake of Genesareth. (Calmet)
The other three tribes occupied the greatest part of the country southward, as far as Idumea. (Haydock)
Sea. Hebrew, "the sea behind," or to the west; as, in determining the situation of places, the Jews looked towards the east. Moses took a view of all the countries which the people should possess, as far as the Mediterranean.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.