Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ecclesiasticus 35:11

In every gift shew a cheerful countenance, and sanctify thy tithes with joy.

Open Ecclesiasticus 35:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
In omni dato hilarem fac vultum tuum, et in exsultatione sanctifica decimas tuas.
Septuagint (Swete)
ἐν πάσῃ δόσει ἱλάρωσον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ ἐν εὐφροσύνῃ ἁγίασον δεκάτην.

Haydock's commentary

Sanctify: "set apart" for the use of the ministers, and of the temple. (Calmet)

God will reward thee much more. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.