The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Nonne lacrimæ viduæ ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas ?
- Septuagint (Swete) shown from Ecclesiasticus 35:18, 35:19
- οὐχὶ δάκρυα χήρας ἐπὶ σιαγόνα καταβαίνει, καὶ ἡ καταβόησις ἐπὶ τῷ καταγαγόντι αὐτά;