Ecclesiasticus 35:24
Till he have rendered to men according to their deeds: and according to the works of Adam, and according to his presumption,
Open Ecclesiasticus 35:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- donec reddat hominibus secundum actus suos, et secundum opera Adæ, et secundum præsumptionem illius :
- Septuagint (Swete)
- ἕως ἀνταποδῷ ἀνθρώπῳ κατὰ τὰς πράξεις αὐτοῦ, καὶ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν·
Haydock's commentary
Adam, who was not spared. (Calmet)
Greek, "of men and their desires." (Haydock)
Our version seems to be taken from the Hebrew. (Du Hamel)
Adam sometimes denotes any man. (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.