Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ecclesiasticus 41:1

O death, how bitter is the remembrance of thee to a man that hath peace in his possessions!

Open Ecclesiasticus 41:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
O mors, quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis :
Septuagint (Swete)
Verse numbering differs here, so nothing is shown rather than the wrong verse.

Haydock's commentary

Death is terrible to all, but most to those who live comfortably. (Calmet)

O vita misero longa, felici brevis. (Seneca)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.