Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ecclesiasticus 42:13

For from garments cometh a moth, and from a woman the iniquity of a man.

Open Ecclesiasticus 42:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
de vestimentis enim procedit tinea, et a muliere iniquitas viri.
Septuagint (Swete)
Verse numbering differs here, so nothing is shown rather than the wrong verse.

Haydock's commentary

Man. Greek, "woman." Malice is natural to her. Beauty becomes her ruin, as well as that of others. (Calmet)

The Fathers compare women to a loadstone. (St. Basil)

Men who come near them, are greatly exposed. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.