The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ecclesiasticus 46:1

Valiant in war was Jesus the son of Nave, who was successor of Moses among the prophets, who was great according to his name,

Challoner: Jesus the son of NaveSo Josue is named in the Greek Bibles. For Josue and Jesus signify the same thing, viz., a saviour.

Open Ecclesiasticus 46:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Fortis in bello Jesus Nave, successor Moysi in prophetis, qui fuit magnus secundum nomen suum,
Septuagint (Swete): Verse numbering differs here, so nothing is shown rather than the wrong verse.

Haydock's commentary

Jesus, the son of Nave. So Josue is named in the Greek Bibles. For Josue and Jesus signify the same thing, viz., a Saviour; (Challoner) and Nave is the Greek pronunciation of Nun; (Haydock) or this is an old fault of transcribers. (Calmet)

Among. Greek, "in the prophecies." (Haydock)

He was endued with the prophetic spirit, and was raised up by God as a noble figure of the great prophet, Deuteronomy xviii. 15. (Calmet)

He succeeded Moses in the temporal power; the spiritual belonged to the sons of Aaron, Numbers xxvii. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.