Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ecclesiasticus 51:30

The Lord hath given me a tongue for my reward: and with it I will praise him.

Open Ecclesiasticus 51:30 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Dedit mihi Dominus linguam mercedem meam, et in ipsa laudabo eum.
Septuagint (Swete) shown from Ecclesiasticus 51:22
ἔδωκεν Κύριος γλῶσσάν μοι μισθόν μου, καὶ ἐν αὐτῇ αἰνέσω αὐτόν.

Haydock's commentary

Tongue. Eloquence, (Menochius) which I will exert in praising him.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.