Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ephesians 4:16

From whom the whole body, being compacted and fitly joined together, by what every joint supplieth, according to the operation in the measure of every part, maketh increase of the body, unto the edifying of itself in charity.

Open Ephesians 4:16 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
ex quo totum corpus compactum et connexum per omnem juncturam subministrationis, secundum operationem in mensuram uniuscujusque membri, augmentum corporis facit in ædificationem sui in caritate.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατʼ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ.

Haydock's commentary

By what every joint supplieth, &c. St. Paul compares the Church and mystical body of Christ (as he does elsewhere) to a natural body, whose perfection depends on the harmony, union, and concurrence of all the different parts; and so in the Church, of which Christ is the head, some are apostles, some prophets, &c. and Christ hath been pleased to give them different offices, talents, and gifts, for the edifying and increase of the whole body, which is his Church, that they may no longer be like Gentiles,...alienated from the life of God; from such a life as God requires they should lead. (Witham)

The obscurity of this verse my be thus explained: the apostle compares the mystical body of the Church, of which Christ is the head, to the natural body of man; and as the head directs different members to different operations, according to their various properties, so in the Church Christ distributes to each his proper office, that being all intent upon their relative duties, all may grow up in charity and become perfect. (Estius)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter XIX. Jesus Christ was not a

3. For as He became man in order to undergo temptation, so also was He the Word that He might be glorified; the Word remaining quiescent, that He might be capable of being tempted, dishonoured, crucified, and of suffering death, but the human nature being swallowed up in it (the divine), when it conquered, and endured [without yielding], and performed acts of kindness, and rose again, and was received up [into heaven]. He therefore, the Son of God, our Lord, being the Word of the Father, and the Son of man, since He had a generation as to His human nature from Mary, who was descended from mankind, and who was herself a human being, was made the Son of man. …

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XXXII. That one God was the

1. After this fashion also did a presbyter, a disciple of the apostles, reason with respect to the two testaments, proving that both were truly from one and the same God. For [he maintained] that there was no other God besides Him who made and fashioned us, and that the discourse of those men has no foundation who affirm that this world of ours was made either by angels, or by any other power whatsoever, or by another God. For if a man be once moved away from the Creator of all things, and if he grant that this creation to which we belong was formed by any other or through any other [than the one God], he must of necessity fall into much inconsistency, and many contradictions of this sort; to which he will [be able to] furnish no explanations which can be regarded as either probable or true. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, Man the Image of the Creator, and Christ the Head of the Man. Spiritual Gifts. The Sevenfold Spirit Described by Isaiah. The Apostle and the Prophet Compared. Marcion Challenged to Produce Anything Like These Gifts of the Spirit Foretold in Prophecy in His God

“The head of every man is Christ.” What Christ, if He is not the author of man? The head he has here put for authority ; now “authority” will accrue to none else than the “author.” Of what man indeed is He the head? Surely of him concerning whom he adds soon afterwards: “The man ought not to cover his head, forasmuch as he is the image of God.” Since then he is the image of the Creator (for He , when looking on Christ His Word, who was to become man, said, “Let us make man in our own image, after our likeness”), how can I possibly have another head but Him whose image I am? For if I am the image of the Creator there is no room in me for another head. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony VIII

In Solomon in the Proverbs: “Better is a patient man than a strong man; for he who restrains his anger is better than he who taketh a city.” Also in the same place: “The imprudent man declareth his anger on the same day, but the crafty man hideth away his dishonour.” Of this same thing to the Ephesians: “Be ye angry, and sin not. Let not the sun set upon your wrath.” Also in the Gospel according to Matthew: “Ye have heard that it was said by the ancients, Thou shalt not kill; and whoever shall kill shall be guilty of the judgment. But I say unto you, That every one who is angry with his brother without cause shall be guilty of the judgment.”

St Augustine City of God, Of the Perfect Man, that Is, Christ; And of His Body, that Is, The Church, Which is His Fullness

To understand what the apostle means when he says that we shall all come to a perfect man, we must consider the connection of the whole passage, which runs thus: “He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that He might fill all things. And He gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: till we all come to the unity of the faith and knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the age of the fullness of Christ: that we henceforth be no more children, tossed and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive; but, speaking the truth in love, may grow up in Him in all things, which is the Head, even Christ: …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm III

9. This Psalm can be taken as in the Person of Christ another way; which is that whole Christ should speak. I mean by whole, with His body, of which He is the Head, according to the Apostle, who says, “Ye are the body of Christ, and the members.” He therefore is the Head of this body; wherefore in another place he saith, “But doing the truth in love, we may increase in Him in all things, who is the Head, Christ, from whom the whole body is joined together and compacted.” In the Prophet then at once, the Church, and her Head (the Church founded amidst the storms of persecution throughout the whole world, which we know already to have come to pass), speaks, “O Lord, how are they multiplied that trouble me! many rise up against me;” wishing to exterminate the Christian name. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XI

7. “The Lord is in His holy temple” ( ver. 4 ), yea in such wise as the Apostle saith, “For the temple of God is holy, which” temple “ye are.” “Now if any man shall violate the temple of God, him shall God destroy.” He violateth the temple of God, who violateth unity: for he “holdeth not the head, from which the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth according to the working after the measure of every part maketh increase of the body to the edifying of itself in love.” The Lord is in this His holy temple; which consisteth of His many members, fulfilling each his own separate duties, by love built up into one building. Which temple he violateth, who for the sake of his own pre-eminence separateth himself from the Catholic society. …

St John Chrysostom Homily to Those Who Had Not Attended the Assembly: and on the Apostolic Saying, 'If Thine Enemy Hunger, Feed Him, Etc. (Rom. xii. 20), and Concerning Resentment of Injuries.', To Those Who Had Not Attended the Assembly

His moral wisdom then we may perceive, not only from the fact that he did not slay Saul, when there was so strong a compulsion, but also that he did not utter an irreverent word against him, although he who was insulted would not have heard him. Yet we often speak evil of friends when they are absent, he on the contrary not even of the enemy who had done him such great wrong. His moral wisdom then we may perceive from these things: but his lovingkindness and tender care from what he did after these things. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 4:4-7

Ver. 15, 16 . “But speaking truth,” saith he, “in love, may grow up in all things into Him, which is the Head, even Christ, from whom,” (that is, from Christ,) “all the body fitly framed and knit together, through that which every joint supplieth, according to the working in due measure of each several part, maketh increase of the body unto the building up of itself in love.”

Rufinus The Apology of Rufinus. Addressed to Apronianus, in Reply to Jerome's Letter to Pammachius, All creatures, including the fallen angel, partaking in the final restoration

42. I have given you one instance in which he has expressed his own opinion without any ambiguity on the universal resurrection. I will give one more, and with this bring to an end the first book of my Apology. His statements, indeed, on this point are innumerable. The one I select is on the passage where it is written: “From whom all the body, fitly framed and knit together through that which every joint supplieth according to the working in due measure of each several part, maketh the increase of the body unto the building up of itself in love.” He begins thus:

St Jerome Jerome's Apology for Himself Against the Books of Rufinus, As to “The body fitly framed &c.”

26. The fifth passage selected by him for blame is the most important, that in which I explain the statement of the Apostle. “From whom all the body fitly framed and knit together through every juncture of ministration, according to the working in due measure of every several part, maketh the increase of the body unto the building up of itself in love.” Here I summed up in a short sentence Origen’s exposition which is very long and goes over the same ideas in various words, yet so as to leave out none of his illustrations or his assertions. And when I had come to the end, I added:

St Gregory Nazianzen The Oration on Holy Baptism

XXXIX. And in addition to what has been said, it is good with our head cleansed, as the head which is the workshop of the senses is cleansed, to hold fast the Head of Christ, from which the whole body is fitly joined together and compacted; and to cast down our sin that exalted itself, when it would exalt us above our better part. It is good also for the shoulder to be sanctified and purified that it may be able to take up the Cross of Christ, which not everyone can easily do. …

2 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Catechism cites this verse