Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ephesians 4:17

This then I say and testify in the Lord: That henceforward you walk not as also the Gentiles walk in the vanity of their mind,

Open Ephesians 4:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Hoc igitur dico, et testificor in Domino, ut jam non ambuletis, sicut et gentes ambulant in vanitate sensus sui,
Greek New Testament (SBLGNT)
Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν κυρίῳ, μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν καθὼς καὶ τὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν,

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria Exhortation to the Heathen, Chapter IX. “That Those Grievously Sin Who Despise or Neglect God’s Gracious Calling.”

I could adduce ten thousand Scriptures of which not “one tittle shall pass away,” without being fulfilled; for the mouth of the Lord the Holy Spirit hath spoken these things. “Do not any longer,” he says, “my son, despise the chastening of the Lord , nor faint when thou art rebuked of Him.” O surpassing love for man! Not as a teacher speaking to his pupils, not as a master to his domestics, nor as God to men, but as a father, does the Lord gently admonish his children. Thus Moses confesses that “he was filled with quaking and terror” while he listened to God speaking concerning the Word. …

Tertullian On Modesty, Chapter XVII

Challenge me to front the apostolic line of battle; look at his Epistles: they all keep guard in defence of modesty, of chastity, of sanctity; they all aim their missiles against the interests of luxury, and lasciviousness, and lust. What, in short, does he write to the Thessalonians withal? “For our consolation (originated) not of seduction, nor of impurity:” and, “This is the will of God, your sanctification, that ye abstain from fornication; that each one know how to possess his vessel in sanctification and honour, not in the lust of concupiscence, as (do) the nations which are ignorant of God.” What do the Galatians read? “Manifest are the works of the flesh.” What are these? Among the first he has set “fornication, impurity, lasciviousness:” “(concerning) which I foretell you, as I have foretold, that whoever do such acts are not to attain by inheritance the kingdom of God.” The Rom …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XV

And he said not, “Fornication is perpetrated,” but, “Is reported, such as is not even named among the Gentiles.” For so continually he makes the Gentiles a topic of reproach to the believers. Thus writing to the Thessalonians, he said, ( 1 Thess. iv. 4, 5 , καὶ τιμῆ om. τὰ λοιπὰ inserted.) “Let every one possess himself of his own vessel in sanctification, not in the passion of lust, even as the rest of the Gentiles.” And to the Colossians and Ephesians, ( Ephes. iv. 17. cf. Col. iii. 6, 7 .) “That you should no longer walk, as the other Gentiles walk.” Now if their committing the same sins was unpardonable, when they even outdid the Gentiles, what place can we find for them? tell me: “inasmuch as among the Gentiles,” so he speaks, “not only they dare no such thing, but they do not even give it a name. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 4:17

Ephesians iv. 17 “This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind, being darkened in their understanding.”

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 4:17-19

Ephesians iv. 17-19 “This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind, being darkened in their understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their heart: who being past feeling, gave themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.” These words are not addressed to the Ephesians only, but are now addressed also to you; and that, not from me, but from Paul; or rather, neither from me nor from Paul, but from the grace of the Spirit. And we then ought so to feel, as though that grace itself were uttering them. And now hear what it saith. …