Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ephesians 6:17

And take unto you the helmet of salvation, and the sword of the Spirit (which is the word of God).

Open Ephesians 6:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
et galeam salutis assumite, et gladium spiritus (quod est verbum Dei),
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ,

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria Exhortation to the Heathen, Chapter XI. How Great are the Benefits Conferred on Man Through the Advent of Christ

that is, for your little faith He gives you the earth of so great extent to till, water to drink and also to sail on, air to breathe, fire to do your work, a world to dwell in; and He has permitted you to conduct a colony from here to heaven: with these important works of His hand, and benefits in such numbers, He has rewarded your little faith. Then, those who have put faith in necromancers, receive from them amulets and charms, to ward off evil forsooth; and will you not allow the heavenly Word, the Saviour, to be bound on to you as an amulet, and, by trusting in God’s own charm, be delivered from passions which are the diseases of the mind, and rescued from sin? for sin is eternal death. Surely utterly dull and blind, and, like moles, doing nothing but eat, you spend your lives in darkness, surrounded with corruption. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, Figurative Style of Certain Messianic Prophecies in the Psalms. Military Metaphors Applied to Christ

This interpretation of ours will derive confirmation, when, on your supposing that Christ is in any passage called a warrior, from the mention of certain arms and expressions of that sort, you weigh well the analogy of their other meanings, and draw your conclusions accordingly. “Gird on Thy sword,” says David, “upon Thy thigh.” But what do you read about Christ just before? “Thou art fairer than the children of men; grace is poured forth upon Thy lips.” It amuses me to imagine that blandishments of fair beauty and graceful lips are ascribed to one who had to gird on His sword for war! So likewise, when it is added, “Ride on prosperously in Thy majesty,” the reason is subjoined: “Because of truth, and meekness, and righteousness.” But who shall produce these results with the sword, and not their opposites rather, deceit, and harshness, and injury, which, it must be confessed, are the pro …

St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LV

8. For the secular contest men are trained and prepared, and reckon it a great glory of their honour if it should happen to them to be crowned in the sight of the people, and in the presence of the emperor. Behold a lofty and great contest, glorious also with the reward of a heavenly crown, inasmuch as God looks upon us as we struggle, and, extending His view over those whom He has condescended to make His sons, He enjoys the spectacle of our contest. God looks upon us in the warfare, and fighting in the encounter of faith; His angels look on us, and Christ looks on us. How great is the dignity, and how great the happiness of the glory, to engage in the presence of God, and to be crowned, with Christ for a judge! Let us be armed, beloved brethren, with our whole strength, and let us be prepared for the struggle with an uncorrupted mind, with a sound faith, with a devoted courage. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony CXVII

In the Epistle of Paul to the Ephesians: “Our wrestle is not against flesh and blood, but against the powers and princes of this world, and of this darkness; against the spiritual things of wickedness in the heavenly places. Because of this, put on the whole armour of God, that ye may be able to resist in the most evil day; that when ye have accomplished all, ye may stand, having your loins girt in the truth of the Gospel, putting on the breastplate of righteousness, and having your feet shod with the preparation of the Gospel of peace; in all things taking the shield of faith, in which ye may extinguish all the fiery darts of the most wicked one; and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God.”

St Methodius The Banquet of the Ten Virgins; or Concerning Chastity, Chapter XII

The Church, then, coming hither into this wilderness, a place unproductive of evils, is nourished, flying on the heavenward wings of virginity, which the Word called the “wings of great eagle,” having conquered the serpent, and driven away from her full moon the wintry clouds. It is for the sake of these things, meanwhile, that all these discourses are held, teaching us, O fair virgins, to imitate according to our strength our mother, and not to be troubled by the pains and changes and afflictions of life, that you may enter in exulting with her into the bride-chamber, showing your lamps. Do not, therefore, lose courage on account of the schemes and slanders of the beast, but bravely prepare for the battle, armed with the helmet of salvation, and the breastplate, and the greaves. …

St Augustine Letter LXXV

2. But our armour is Christ; it is that which the Apostle Paul prescribes when, writing to the Ephesians, he says, “Take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day;” and again, “Stand, therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness; and your feet shod with the preparation of the gospel of peace; above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked: and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God.” Armed with these weapons, King David went forth in his day to battle; and taking from the torrent’s bed five smooth rounded stones, he proved that, even amidst all the eddying currents of the world, his feelings were free both from roughness and from defilement; drinking of the brook by the way, and therefore …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XXXV

2. “Judge Thou, O Lord” (saith he), “them that hurt me, and fight Thou against them that fight against me” ( ver. 1 ). “If God be for us, who can be against us?” And whereby doth God this for us? “Take hold” (saith he) “of arms and shield, and rise up to my help” ( ver. 2 ). A great spectacle is it, to see God armed for thee. And what is His Shield, what are His Arms? “Lord,” in another place saith the man who here also speaketh, “as with the shield of Thy good-will hast Thou compassed us.” But His Arms, wherewith He may not only us defend, but also strike His enemies, if we have well profited, shall we ourselves be. For as we from Him have this, that we be armed, so is He armed from us. But He is armed from those whom He hath made, we are armed with those things which we have received from Him who made us. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Part 1

15. “Behold, themselves shall speak in their mouth, and a sword is on the lips of them” ( ver. 7 ). Here is that sword twice whetted, whereof the Apostle saith, “And the sword of the Spirit, which is the Word of God.” Wherefore twice whetted? Wherefore, but because smiting out of both Testaments? With this sword were slain those whereof it was said to Peter, “Slay, and eat.” “And a sword is on the lips of them. For who hath heard?” They all speak in their mouth, “Who hath heard?” That is, they shall be wroth with men that are slow to believe. They that a little before were even themselves unwilling to believe, do feel disgust from men not believing. And truly, brethren, so it is. …

St John Chrysostom Treatise Concerning the Christian Priesthood, Book IV

3. Pray, art thou not aware that that body is subject to more diseases and assaults than this flesh of ours, is more quickly corrupted, and more slow to recover? and by those who have the healing of these bodies, divers medicines have been discovered, and an apparatus of different instruments, and diet suitable for the sick; and often the condition of the atmosphere is of itself enough for the recovery of a sick man; and there are instances of seasonable sleep having saved the physician all further labor. But in the case before us, it is impossible to take any of these things into consideration; nay there is but one method and way of healing appointed, after we have gone wrong, and that is, the powerful application of the Word. This is the one instrument, the only diet, the finest atmosphere. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXII on Acts x. 1-4

See how great the virtue of alms, both in the former discourse, and here! There, it delivered from death temporal; here, from death eternal; and opened the gates of heaven. Such are the pains taken for the bringing of Cornelius to the faith, that both an angel is sent, and the Spirit works, and the chief of the Apostles is fetched to him, and such a vision is shown, and, in short, nothing is left undone. How many centurions were there not besides, and tribunes, and kings, and none of them obtained what this man did! Hear, all ye that are in military commands, all ye that stand beside kings. “A just man,” it says, “fearing God; devout” ( v. 2, and 22 ); and what is more than all, with all his house. Not as we (who): that our servants may be afraid of us, do everything. but not that they may be devout. And over the domestics too, so * *. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 6:14-17

Ephesians vi. 14-17 “Stand therefore, having girded your loins with truth, and having on the breastplate of righteousness; and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace; withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one. And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God.” “ Having girded your loins,” saith he, “with truth.” What can be the meaning of this? I have stated in the preceding discourse, that he ought to be lightly accoutered, in order that there should be no impediment whatever to his running.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 2.16-17

We have need also of an helmet; for since the reasoning faculty is there, and from this it is possible for us either to be saved, when what is right is done, or it is possible for us to be ruined, therefore he says, “the helmet of salvation.” ( Eph. vi. 17 .) For the brain is indeed by nature tender, and therefore is covered above with the skull, as with a kind of shell. And it is to us the cause of all things both good and evil, knowing what is fitting, or what is not so. Yea and our feet too and our hands need armor, not these hands, nor these feet, but as before those of the soul, the former by being employed about what is right, the latter, that they may walk where they ought. …

12 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.