The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Exodus 32:16

And made by the work of God: the writing also of God was graven in the tables.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): et factas opere Dei : scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis.
Septuagint (Swete): καὶ αἱ πλάκες ἔργον θεοῦ ἦσαν, καὶ ἡ γραφὴ γραφὴ θεοῦ κεκολαμμένη ἐν ταῖς πλαξίν.
Hebrew (WLC): וְהַ֨לֻּחֹ֔ת מַעֲשֵׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים הֵ֑מָּה וְהַמִּכְתָּ֗ב מִכְתַּ֤ב אֱלֹהִים֙ ה֔וּא חָר֖וּת עַל הַלֻּחֹֽת