Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ezechiel 16:56

And Sodom thy sister was not heard of in thy mouth, in the day of thy pride,

Open Ezechiel 16:56 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiæ tuæ,
Septuagint (Swete)
καὶ εἰ μὴ ἦν Σόδομα ἡ ἀδελφή σου εἰς ἀκοὴν ἐν τῷ στόματί σου ἐν ταῖς ἡμέραις ὑπερηφανίας σου,
Hebrew (WLC)
וְל֤וֹא הָֽיְתָה֙ סְדֹ֣ם אֲחוֹתֵ֔ךְ לִשְׁמוּעָ֖ה בְּפִ֑יךְ בְּי֖וֹם גְּאוֹנָֽיִךְ

Haydock's commentary

Pride. Thou scornedst to mention her, (Psalm xv. 4.; Calmet) or wouldst not take warning. (St. Jerome)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.