Ezechiel 27:5
With fir trees of Sanir they have built thee with all sea planks: they have taken cedars from Libanus to make thee masts.
Challoner: Sea planksThat is, timber brought by sea to build the city.
Open Ezechiel 27:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris : cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum.
- Septuagint (Swete)
- κέδρος ἐκ Σενεὶρ ᾠκοδομήθη σοι, ταινίαι σανίδων κυπαρίσσου ἐκ τοῦ Λιβάνου ἐλήμφθησαν τοῦ ποιῆσαί σοι ἱστοὺς ἐλατίνους·
- Hebrew (WLC)
- בְּרוֹשִׁ֤ים מִשְּׂנִיר֙ בָּ֣נוּ לָ֔ךְ אֵ֖ת כָּל לֻֽחֹתָ֑יִם אֶ֤רֶז מִלְּבָנוֹן֙ לָקָ֔חוּ לַעֲשׂ֥וֹת תֹּ֖רֶן עָלָֽיִךְ
Haydock's commentary
Thee. Hebrew, "all thy ship-boards." (Septuagint) (Protestants) (Haydock)
St. Jerome has divided (Calmet) leuthim, "decks of the sea," as yam denotes the sea. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.