Galatians 4:8
But then indeed, not knowing God, you served them, who, by nature, are not gods.
Open Galatians 4:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Sed tunc quidem ignorantes Deum, iis, qui natura non sunt dii, serviebatis.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς φύσει μὴ οὖσι θεοῖς·
Haydock's commentary
On verses 8 to 9
You served them, who by nature are no gods. These words are to be understood of the converts, who had been Gentiles.
Known of God. That is, approved and loved by him. (Witham)
The language of the apostle in this verse is not perhaps strictly precise. The Galatians, whom he addresses, had been converted from paganism, and of course were never subject to the law of Moses. But the apostle, by these words, entreats them not to begin now to serve these weak and useless elements, (as he calls the Jewish rites) or by this expression he may mean (as St. Chrysostom and Theophylactus explain it) the tyranny of error and wickedness. (Calmet)
Where a note speaks of the Jewish people, the Church teaches that the Passion cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Irenaeus Against Heresies: Book II, Chapter IX. There is but one Creator
2. This God, then, being acknowledged, as I have said, and receiving testimony from all to the fact of His existence, that Father whom they conjure into existence is beyond doubt untenable, and has no witnesses [to his existence]. Simon Magus was the first who said that he himself was God over all, and that the world was formed by his angels. Then those who succeeded him, as I have shown in the first book, by their several opinions, still further depraved [his teaching] through their impious and irreligious doctrines against the Creator. These [heretics now referred to], being the disciples of those mentioned, render such as assent to them worse than the heathen. For the former “serve the creature rather than the Creator,” and “those which are not gods,” notwithstanding that they ascribe the first place in Deity to that God who was the Maker of this universe. …
St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter VI, The Holy Ghost,
5. And the Apostle Paul also, saying, “For though ye have served them which are no gods; ye now know God, or rather, are known of God,” has made a separation between those that were not [gods] and Him who is God. And again, speaking of Antichrist, he says, “who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped.” He points out here those who are called gods, by such as know not God, that is, idols. For the Father of all is called God, and is so; and Antichrist shall be lifted up, not above Him, but above those which are indeed called gods, but are not. And Paul himself says that this is true: “We know that an idol is nothing, and that there is none other God but one. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, Another Instance of Marcion's Tampering with St. Paul's Text. The Fulness of Time, Announced by the Apostle, Foretold by the Prophets. Mosaic Rites Abrogated by the Creator Himself. Marcion's Tricks About Abraham's Name. The Creator, by His Christ, the Fountain of the Grace and the Liberty Which St. Paul Announced. Marcion's Docetism Refuted
Now, from whom comes this grace, but from Him who proclaimed the promise thereof? Who is (our) Father, but He who is also our Maker? Therefore, after such affluence (of grace), they should not have returned “to weak and beggarly elements.” By the Romans, however, the rudiments of learning are wont to be called elements . He did not therefore seek, by any depreciation of the mundane elements, to turn them away from their god, although, when he said just before, “Howbeit, then, ye serve them which by nature are no gods,” he censured the error of that physical or natural superstition which holds the elements to be god; but at the God of those elements he aimed not in this censure. …
St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Galatians 4:1-3
Ver. 8, 9 . “Howbeit at that time not knowing God, ye were bondage to them which by nature are no gods. But now, that ye have come to know God, or rather to be known of God, how turn ye back again to the weak and beggarly rudiments whereunto ye desire to be in bondage over again.” Here turning to the Gentile believers he says that it is an idolatry, this rigid observance of days, and now incurs a severe punishment. To enforce this, and inspire them with a deeper anxiety, he calls the elements “not by nature Gods.” And his meaning is, Then indeed, as being benighted and bewildered, ye lay grovelling upon the earth, but now that ye have known God or rather are known of Him, how great and bitter will be the chastisement ye draw upon you, if, after such a treatment, ye relapse into the same disease. …
St Athanasius Against the Arians. (Orationes contra Arianos IV.), Texts explained; Fifthly, Acts ii. 36. The Regula Fidei must be observed; made applies to our Lord's manhood; and to His manifestation; and to His office relative to us; and is relative to the Jews. Parallel instance in Gen. xxvii. 29, 37. The context contradicts the Arian interpretation
14. For the Son of God indeed, being Himself the Word, is Lord of all; but we once were subject from the first to the slavery of corruption and the curse of the Law, then by degrees fashioning for ourselves things that were not, we served, as says the blessed Apostle, ‘them which by nature are no Gods,’ and, ignorant of the true God, we preferred things that were not to the truth; but afterwards, as the ancient people when oppressed in Egypt groaned, so, when we too had the Law ‘engrafted’ in us, and according to the unutterable sighings of the Spirit made our intercession, ‘O Lord our God, take possession of us,’ then, as ‘He became for a house of refuge’ and a ‘God and defence,’ so also He became our Lord. Nor did He then begin to be, but we began to have Him for our Lord. …
St Gregory of Nyssa Against Eunomius, Section 1
And the mode in which they logically maintain their profanity is as follows; that either by the relative term employed there is expressed community of essence also between the disciples and the Father, or else we must not by this phrase bring even the Lord into communion in the Father’s Nature, and that, even as the fact that the God over all is named as their God implies that the disciples are His servants so by parity of reasoning, it is acknowledged, by the words in question, that the Son also is the servant of God. Now that the words addressed to Mary are not applicable to the Godhead of the Only-begotten, one may learn from the intention with which they were uttered. For He Who humbled Himself to a level with human littleness, He it is Who spake the words. …
St Ambrose Exposition of the Christian Faith, Chapter I. How impious the Arians are, in attacking that on which human happiness depends. John ever unites the Son with the Father, especially where he says: “That they may know Thee, the only true God, etc.” In that place, then, we must understand the words “true God” also of the Son; for it cannot be denied that He is God, and it cannot be said He is a false god, and least of all that He is God by appellation only. This last point being proved from the Apostle's words, we rightly confess that Christ is true God
26. Therefore if they dare not say He is God by appellation, and it is a mark of deep impiety to say He is a false god, it remains that He is true God, not unlike to the true Father, but equal to Him. And as He sanctifies and justifies whom He will, not by assuming that power from without Himself, but having within Himself the power of sanctification, how is He not true God? For the Apostle called Him indeed true God, Who according to His nature was God, as it is written: “Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them, who by nature were not gods;” that is, who could not be true gods, for this title by no means belonged to them by nature.