Galatians 4:9
But now, after that you have known God, or rather are known by God: how turn you again to the weak and needy elements, which you desire to serve again?
Open Galatians 4:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Nunc autem cum cognoveritis Deum, immo cogniti sitis a Deo : quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus denuo servire vultis ?
- Greek New Testament (SBLGNT)
- νῦν δὲ γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε;
Haydock's commentary
On verses 8 to 9
You served them, who by nature are no gods. These words are to be understood of the converts, who had been Gentiles.
Known of God. That is, approved and loved by him. (Witham)
The language of the apostle in this verse is not perhaps strictly precise. The Galatians, whom he addresses, had been converted from paganism, and of course were never subject to the law of Moses. But the apostle, by these words, entreats them not to begin now to serve these weak and useless elements, (as he calls the Jewish rites) or by this expression he may mean (as St. Chrysostom and Theophylactus explain it) the tyranny of error and wickedness. (Calmet)
Where a note speaks of the Jewish people, the Church teaches that the Passion cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter VI, The Holy Ghost,
5. And the Apostle Paul also, saying, “For though ye have served them which are no gods; ye now know God, or rather, are known of God,” has made a separation between those that were not [gods] and Him who is God. And again, speaking of Antichrist, he says, “who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped.” He points out here those who are called gods, by such as know not God, that is, idols. For the Father of all is called God, and is so; and Antichrist shall be lifted up, not above Him, but above those which are indeed called gods, but are not. And Paul himself says that this is true: “We know that an idol is nothing, and that there is none other God but one. …
Clement of Alexandria Exhortation to the Heathen, Chapter V. The Opinions of the Philosophers Respecting God
Let the philosophers, then, own as their teachers the Persians, or the Sauromatæ, or the Magi, from whom they have learned the impious doctrine of regarding as divine certain first principles, being ignorant of the great First Cause, the Maker of all things, and Creator of those very first principles, the unbeginning God, but reverencing “these weak and beggarly elements,” as the apostle says, which were made for the service of man. And of the rest of the philosophers who, passing over the elements, have eagerly sought after something higher and nobler, some have discanted on the Infinite, of whom were Anaximander of Miletus, Anaxagoras of Clazomenæ, and the Athenian Archelaus, both of whom set Mind ( νοῦς ) above Infinity; while the Milesian Leucippus and the Chian Metrodorus apparently inculcated two first principles, fulness and vacuity. …
Tertullian The Prescription Against Heretics, Present Heresies (Seedlings of the Tares Noted by the Sacred Writers) Already Condemned in Scripture. This Descent of Later Heresy from the Earlier Traced in Several Instances
Besides all this, I add a review of the doctrines themselves, which, existing as they did in the days of the apostles, were both exposed and denounced by the said apostles. For by this method they will be more easily reprobated, when they are detected to have been even then in existence, or at any rate to have been seedlings of the (tares) which then were. Paul, in his first epistle to the Corinthians, sets his mark on certain who denied and doubted the resurrection. This opinion was the especial property of the Sadducees. A part of it, however, is maintained by Marcion and Apelles and Valentinus, and all other impugners of the resurrection. Writing also to the Galatians, he inveighs against such men as observed and defend circumcision and the (Mosaic) law. Thus runs Hebion’s heresy. Such also as “forbid to marry” he reproaches in his instructions to Timothy. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, Another Instance of Marcion's Tampering with St. Paul's Text. The Fulness of Time, Announced by the Apostle, Foretold by the Prophets. Mosaic Rites Abrogated by the Creator Himself. Marcion's Tricks About Abraham's Name. The Creator, by His Christ, the Fountain of the Grace and the Liberty Which St. Paul Announced. Marcion's Docetism Refuted
Now, from whom comes this grace, but from Him who proclaimed the promise thereof? Who is (our) Father, but He who is also our Maker? Therefore, after such affluence (of grace), they should not have returned “to weak and beggarly elements.” By the Romans, however, the rudiments of learning are wont to be called elements . He did not therefore seek, by any depreciation of the mundane elements, to turn them away from their god, although, when he said just before, “Howbeit, then, ye serve them which by nature are no gods,” he censured the error of that physical or natural superstition which holds the elements to be god; but at the God of those elements he aimed not in this censure. …
The Apostolic Constitutions Book V, Sec. III. On Feast Days and Fast Days
XVI . See how the people provoked the Lord by not believing in Him! Therefore He says: “They provoked the Holy Spirit, and He was turned to be their enemy.” For blindness is cast upon them, by reason of the wickedness of their mind, because when they saw Jesus they did not believe Him to be the Christ of God, who was before all ages begotten of Him, His only-begotten Son, God the Word, whom they did not own through their unbelief, neither on account of His mighty works, nor yet on account of the prophecies which were written concerning Him. …
St Augustine City of God, Of the Eternal and Unchangeable Will of God
It is true that wicked men do many things contrary to God’s will; but so great is His wisdom and power, that all things which seem adverse to His purpose do still tend towards those just and good ends and issues which He Himself has foreknown. And consequently, when God is said to change His will, as when, e.g ., He becomes angry with those to whom He was gentle, it is rather they than He who are changed, and they find Him changed in so far as their experience of suffering at His hand is new, as the sun is changed to injured eyes, and becomes as it were fierce from being mild, and hurtful from being delightful, though in itself it remains the same as it was. …
St Augustine On the Holy Trinity, In What Way We Must Inquire Concerning the Trinity
1. We certainly seek a trinity, not any trinity, but that Trinity which is God, and the true and supreme and only God. Let my hearers then wait, for we are still seeking. And no one justly finds fault with such a search, if at least he who seeks that which either to know or to utter is most difficult, is steadfast in the faith. But whosoever either sees or teaches better, finds fault quickly and justly with any one who confidently affirms concerning it. “Seek God,” he says, “and your heart shall live;” and lest any one should rashly rejoice that he has, as it were, apprehended it, “Seek,” he says, “His face evermore.” And the apostle: “If any man,” he says, “think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know. …
St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus maintains that to hold to the Old Testament after the giving of the New is putting new cloth on an old garment. Augustin further explains the relation of the Old Testament to the New, and reproaches the Manichæans with carnality
1. Faustus said: Another reason for not receiving the Old Testament is, that I am provided with the New; and Scripture says that old and new do not agree. For "no one putteth a piece of new cloth unto an old garment, otherwise the rent is made worse." To avoid making a worse rent, as you have done, I do not mix Christian newness with Hebrew oldness. Every one accounts it mean, when a man has got a new dress, not to give the old one to his inferiors. So, even if I were a Jew by birth, as the apostles were, it would be proper for me, on receiving the New Testament, to discard the Old, as the apostles did. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XVI. 12, 13 (continued)
2. In the first place, then, your Charity ought to know that it is Christ Himself as crucified, wherewith the apostle says that he has fed those who are babes as with milk; but His flesh itself, in which was witnessed His real death, that is, both His real wounds when transfixed and His blood when pierced, does not present itself to the minds of the carnal in the same manner as to that of the spiritual, and so to the former it is milk, and to the latter it is meat; for if they do not hear more than others, they understand better. For the mind has not equal powers of perception even for that which is equally received by both in faith. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXIII
7. “Thus in a holy thing I have appeared to Thee, that I might see Thy power and Thy glory” ( ver. 3 ).…Unless a man first thirst in that desert, that is in the evil wherein he is, he never arriveth at the good, which is God. But “I have appeared to Thee,” he saith, “in a holy thing.” Now in a holy thing is there great consolation. “I have appeared to Thee,” is what? In order that Thou mightest see me: and for this reason Thou hast seen me, in order that I might see Thee. “I have appeared to Thee, that I might see.” He hath not said, “I have appeared to Thee, that Thou mightest see:” but, “I have appeared to Thee, that I might see Thy power and Thy glory.” Whence also the Apostle, “But now,” he saith, “knowing God, nay, having been known of God.” For first ye have appeared to God, in order that to you God might be able to appear. …
St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Galatians 4:1-3
Ver. 8, 9 . “Howbeit at that time not knowing God, ye were bondage to them which by nature are no gods. But now, that ye have come to know God, or rather to be known of God, how turn ye back again to the weak and beggarly rudiments whereunto ye desire to be in bondage over again.” Here turning to the Gentile believers he says that it is an idolatry, this rigid observance of days, and now incurs a severe punishment. To enforce this, and inspire them with a deeper anxiety, he calls the elements “not by nature Gods.” And his meaning is, Then indeed, as being benighted and bewildered, ye lay grovelling upon the earth, but now that ye have known God or rather are known of Him, how great and bitter will be the chastisement ye draw upon you, if, after such a treatment, ye relapse into the same disease. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 2:6,7
Then because the term “philosophy” has an appearance of dignity, he added, “and vain deceit.” For there is also a good deceit; such as many have been deceived by, which one ought not even to call a deceit at all. Whereof Jeremiah speaks; “O Lord, Thou hast deceived me, and I was deceived” ( Jer. xx. 7 .); for such as this one ought not to call a deceit at all; for Jacob also deceived his father, but that was not a deceit, but an economy. “Through his philosophy,” he saith, “and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.” Now he sets about to reprove their observance of particular days, meaning by elements of the world the sun and moon; as he also said in the Epistle to the Galatians, “How turn ye back again to the weak and beggarly elements?” ( Gal. iv. …
1 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).