Genesis 12:9
And Abram went forward, going, and proceeding on to the south.
Open Genesis 12:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἀπῆρεν Ἀβρὰμ καὶ πορευθεὶς ἐστρατοπέδευσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ.
- Hebrew (WLC)
- וַיִּסַּ֣ע אַבְרָ֔ם הָל֥וֹךְ וְנָס֖וֹעַ הַנֶּֽגְבָּה
Haydock's commentary
Proceeding to the south, Hebrew: means also the desert, as the Septuagint generally translate negeb: other interpreters agree with the Vulgate. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.