Genesis 16:15
And Agar brought forth a son to Abram: who called his name Ismael.
Open Genesis 16:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Peperitque Agar Abræ filium : qui vocavit nomen ejus Ismaël.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἔτεκεν Ἁγὰρ τῷ Ἀβρὰμ υἱόν, καὶ ἐκάλεσεν Ἀβρὰμ τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὃν ἔτεκεν αὐτῷ Ἁγάρ, Ἰσμαήλ.
- Hebrew (WLC)
- וַתֵּ֧לֶד הָגָ֛ר לְאַבְרָ֖ם בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֨א אַבְרָ֧ם שֶׁם בְּנ֛וֹ אֲשֶׁר יָלְדָ֥ה הָגָ֖ר יִשְׁמָעֵֽאל
Haydock's commentary
Agar being returned home, and having obtained pardon.
Ismael, as the angel had foretold; an honour shewn to very few; such as Isaac, Solomon, Jesus, &c. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.