The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Genesis 24:17

And the servant ran to meet her, and said: Give me a little water to drink of thy pitcher.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Occurritque ei servus, et ait : Pauxillum aquæ mihi ad bibendum præbe de hydria tua.
Septuagint (Swete): ἐπέδραμεν δὲ ὁ παῖς εἰς συνάντησιν αὐτῆς ⸂⸆⸃ καὶ εἶπεν Πότισόν με μικρὸν ὕδωρ ἐκ τῆς ὑδρίας σου.
Hebrew (WLC): וַיָּ֥רָץ הָעֶ֖בֶד לִקְרָאתָ֑הּ וַיֹּ֕אמֶר הַגְמִיאִ֥ינִי נָ֛א מְעַט מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ