The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Genesis 30:23

And she conceived, and bore a son, saying: God hath taken away my reproach.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Quæ concepit, et peperit filium, dicens : Abstulit Deus opprobrium meum.
Septuagint (Swete): καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν τῷ Ἰακὼβ υἱόν. εἶπεν δὲ Ῥαχήλ Ἀφεῖλεν ὁ θεός μου τὸ ὄνειδος·
Hebrew (WLC): וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת חֶרְפָּתִֽי