The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Genesis 30:29

But he answered: Thou knowest how I have served thee, and how great thy possession hath been in my hands.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): At ille respondit : Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua.
Septuagint (Swete): εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἰακώβ Σὺ γινώσκεις ἃ δεδούλευκά σοι, καὶ ὅσα ἦν κτήνη σου μετ᾽ ἐμοῦ.
Hebrew (WLC): וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֵ֖ת אֲשֶׁ֣ר עֲבַדְתִּ֑יךָ וְאֵ֛ת אֲשֶׁר הָיָ֥ה מִקְנְךָ֖ אִתִּֽי