Hebrews 11:1
Now faith is the substance of things to be hoped for, the evidence of things that appear not.
Open Hebrews 11:1 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Est autem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων·
Haydock's commentary
All this chapter is a commendation and recommendation of faith, which is the substance1 of things hoped for, giving as it were a substance in our minds to such things as we are in hopes and in expectation of hereafter, and making them present to us before they come to pass.
It is also a sure conviction2 of things that appear not. For when God has revealed things, and we believe them upon the divine and infallible authority of the revealer, we have a greater certainty of them than any demonstration can afford us. By this virtue of faith, they of old, our forefathers, obtained3 a testimony from God that their actions were pleasing to him. (Witham)
Faith is the basis, the foundation supporting our hope; for unless there be faith, there cannot possibly be any hope. (Menochius)
1 Substantia, upostasis, subsistentia.
2 Argumentum, elegchos. Convictio, ostensio. It does not seem well translated evidence, as by the Protestants and Mr. N. because faith is an obscure knowledge, though it be the most certain, because of the infallible authority of God, who has revealed those obscure mysteries.
3 Emarturethesan, testimonium consecuti sunt. This expression, which is repeated ver. 4, 5, and 39, signifies an approbation or commendation.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter II. The Knowledge of God Can Be Attained Only Through Faith
It is clear, then, that the truth has been hidden from us; and if that has been already shown by one example, we shall establish it a little after by several more. How entirely worthy of approbation are they who are both willing to learn, and able, according to Solomon, “to know wisdom and instruction, and to perceive the words of wisdom, to receive knotty words, and to perceive true righteousness,” there being another [righteousness as well], not according to the truth, taught by the Greek laws, and by the rest of the philosophers. …
St Augustine On the Holy Trinity, The Attempt is Made to Distinguish Out of the Scriptures the Offices of Wisdom and of Knowledge. That in the Beginning of John Some Things that are Said Belong to Wisdom, Some to Knowledge. Some Things There are Only Known by the Help of Faith. How We See the Faith that is in Us. In the Same Narrative of John, Some Things are Known by the Sense of the Body, Others Only by the Reason of the Mind
3. Further, we know from other sources the faith itself which a man sees to be in his own heart, if he believes, or not to be there, if he does not believe: but not as we know bodies, which we see with the bodily eyes, and think of even when absent through the images of themselves which we retain in memory; nor yet as those things which we have not seen, and which we frame howsoever we can in thought from those which we have seen, and commit them to memory, that we may recur to them when we will, in order that therein we may similarly by recollection discern them, or rather discern the images of them, of what sort soever these are which we have fixed there; nor again as a living man, whose soul we do not indeed see, but conjecture from our own, and from corporeal motions gaze also in thought upon the living man, as we have learnt him by sight. …
St Augustine The Enchiridion, The Distinction Between Faith and Hope, and the Mutual Dependence of Faith, Hope, and Love
Again, can anything be hoped for which is not an object of faith? It is true that a thing which is not an object of hope may be believed. What true Christian, for example, does not believe in the punishment of the wicked? And yet such an one does not hope for it. And the man who believes that punishment to be hanging over himself, and who shrinks in horror from the prospect, is more properly said to fear than to hope. And these two states of mind the poet carefully distinguishes, when he says: “Permit the fearful to have hope.” Another poet, who is usually much superior to this one, makes a wrong use of the word, when he says: “If I have been able to hope for so great a grief as this.” And some grammarians take this case as an example of impropriety of speech, saying, “He said sperare [to hope] instead of timere [to fear].” Accordingly, faith may have for its object evil as well as good; …
St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, Why It is that Death Itself is Not Abolished, Along with Sin, by Baptism
He might, however, have also conferred this upon believers, that they should not even experience the death of their body. But if He had done this, there might no doubt have been added a certain felicity to the flesh, but the fortitude of faith would have been diminished; for men have such a fear of death, that they would declare Christians happy, for nothing else than their mere immunity from dying. And no one would, for the sake of that life which is to be so happy after death, hasten to the grace of Christ by the power of his contempt of death itself; but with a view to remove the trouble of death, would rather resort to a more delicate mode of believing in Christ. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XIV. 29-31
1. Our Lord and Saviour, Jesus Christ, had said unto His disciples, “If ye loved me, ye would surely rejoice, because I go unto the Father; for the Father is greater than I.” And that He so spake in His servant-form, and not in that of God, wherein He is equal with the Father, is well known to faith as it resides in the minds of the pious, not as it is feigned by the scornful and senseless. And then He added, “And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.” What can He mean by this, when the fact rather is, that a man ought, before it comes to pass, to believe that which demands his belief? For it forms the very encomium of faith when that which is believed is not seen. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XVI. 8-11
2. He next explains what He has said “of sin, and of righteousness, and of judgment.” “Of sin indeed,” He says, “because they have believed not on me.” For this sin, as if it were the only one, He has put before the others; because with the continuance of this one, all others are retained, and in the removal of this, the others are remitted. “But of righteousness,” He adds, “because I go to the Father, and ye shall see me no more.” And here we have to consider in the first place, if any one is rightly reproved of sin, how he may also be rightly reproved of righteousness. For if a sinner ought to be reproved just because he is a sinner, will any one imagine that a righteous man is also to be reproved because he is righteous? Surely not. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XVII. 24-26
3. Let no one disturb the clearness of the meaning by any cloudy contradiction; but let what follows furnish its testimony to the words that precede. For after saying, “I will that they also be with me where I am,” He went on immediately to add, “That they may behold my glory, which Thou gavest me: for Thou lovedst me before the foundation of the world.” “That they may behold,” He said; not, that they may believe. This is faith’s wages, not faith itself. …
St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXXIV
For faith indeed and hope, when the good things believed and hoped for are come, cease. And to show this Paul said, “For hope that is seen is not hope; for who hopeth for that which he seeth.” Again, “Now faith is the assurance of things hoped for, the proving of things not seen.” ( Rom. viii. 24; Heb. xi. 1 .) So that these cease when those appear; but love is then most elevated, and becomes more vehement. Another encomium of love. For neither is he content with those before mentioned, but he strives to discover yet another. And observe: he hath said that it is a great gift, and a still more excellent way to these. He hath said, that without it there is no great profit in our gifts; he hath shadowed out its image at length; he intends again and in another manner to exalt it, and to show that it is great from its abiding. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 20.24,25
For this is of faith, to receive things not seen; since,“Faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.” ( Heb. xi. 1 .) And here He pronounceth blessed not the disciples only, but those also who after them should believe. “Yet,” saith some one, “the disciples saw and believed.” Yes, but they sought nothing of the kind, but from the proof of the napkins, they straightway received the word concerning the Resurrection, and before they saw the body, exhibited all faith. When therefore any one in the present day say, “I would that I had lived in those times, and had seen Christ working miracles,” let them reflect, that, “Blessed are they who have not seen, and yet have believed.”
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 10.32-34
[4.] ( c. xi. 1, 2 ) “Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. For by it the elders obtained a good report.” O what an expression has he used, in saying, “an evidence of things not seen.” For [we say] there is “evidence,” in the case of things that are very plain. Faith then is the seeing things not plain (he means), and brings what are not seen to the same full assurance with what are seen. So then neither is it possible to disbelieve in things which are seen, nor, on the other hand can there be faith unless a man be more fully assured with respect to things invisible, than he is with respect to things that are most clearly seen. For since the objects of hope seem to be unsubstantial, Faith gives them substantiality, or rather, does not give it, but is itself their substance. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 11.3,4
Inasmuch then as the souls of the Hebrews were thoroughly weakened, and though they had begun from faith, yet from circumstances, I mean sufferings, afflictions, they had afterwards become faint-hearted, and of little spirit, and were shaken from [their position], he encouraged them first indeed from these very things, saying, “Call to remembrance the former days” ( c. x. 32 ); next from the Scripture saying, “But the just shall live by faith” ( c. x. 38 ); afterwards from arguments, saying, “But Faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.” ( c. xi. 1 .) And now again from their forefathers, those great and admirable men, as much as saying; If where the good things were close at hand, all were saved by faith, much more are we.
St Gregory of Nyssa Against Eunomius, It will not do to apply this conception, as drawn out above, of the Father and Son to the Creation, as they insist on doing: but we must contemplate the Son apart with the Father, and believe that the Creation had its origin from a definite point
Our previous contention, therefore, is true, that the everlastingness of the Son is included, along with the idea of His birth, in the Father’s ungeneracy; and that, if any interval were to be imagined dividing the two, that same interval would fix a beginning for the life of the Almighty; a monstrous supposition. But there is nothing to prevent the creation, being, as it is, in its own nature something other than its Creator and in no point trenching on that pure pre-temporal world, from having, in our belief, a beginning of its own, as we have said. To say that the heavens and the earth and other contents of creation were out of things which are not, or, as the Apostle says, out of “things not seen,” inflicts no dishonour upon the Maker of this universe; for we know from Scripture that all these things are not from everlasting nor will remain for ever. …
4 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.