Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Hebrews 11:40

God providing some better thing for us, that they should not be perfected without us.

Open Hebrews 11:40 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Deo pro nobis melius aliquid providente, ut non sine nobis consummarentur.
Greek New Testament (SBLGNT)
τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.

The Fathers on this verse

St Augustine Book III, Chapter VII

13. Nor had I knowledge of that true inner righteousness, which doth not judge according to custom, but out of the most perfect law of God Almighty, by which the manners of places and times were adapted to those places and times, being itself the while the same always and everywhere, not one thing in one place, and another in another; according to which Abraham, and Isaac, and Jacob, and Moses, and David, and all those commended by the mouth of God were righteous, but were judged unrighteous by foolish men, judging out of man’s judgment, and gauging by the petty standard of their own manners the manners of the whole human race. Like as if in an armoury, one knowing not what were adapted to the several members should put greaves on his head, or boot himself with a helmet, and then complain because they would not fit. …

St Augustine Letter CLXIV

9. I know that some think that at the death of Christ a resurrection such as is promised to us at the end of the world was granted to the righteous, founding this on the statement in Scripture that, in the earthquake by which at the moment of His death the rocks were rent and the graves were opened, many bodies of the saints arose and were seen with Him in the Holy City after He rose. Certainly, if these did not fall asleep again, their bodies being a second time laid in the grave, it would be necessary to see in what sense Christ can be understood to be “the first begotten from the dead,” if so many preceded Him in the resurrection. …

St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, Why It is that Death Itself is Not Abolished, Along with Sin, by Baptism

He might, however, have also conferred this upon believers, that they should not even experience the death of their body. But if He had done this, there might no doubt have been added a certain felicity to the flesh, but the fortitude of faith would have been diminished; for men have such a fear of death, that they would declare Christians happy, for nothing else than their mere immunity from dying. And no one would, for the sake of that life which is to be so happy after death, hasten to the grace of Christ by the power of his contempt of death itself; but with a view to remove the trouble of death, would rather resort to a more delicate mode of believing in Christ. …

St Augustine A Treatise on the Spirit and the Letter, The Law Written in the Heart, and the Reward of the Eternal Contemplation of God, Belong to the New Covenant; Who Among the Saints are the Least and the Greatest

As then the law of works, which was written on the tables of stone, and its reward, the land of promise, which the house of the carnal Israel after their liberation from Egypt received, belonged to the old testament, so the law of faith, written on the heart, and its reward, the beatific vision which the house of the spiritual Israel, when delivered from the present world, shall perceive, belong to the new testament. Then shall come to pass what the apostle describes: “Whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away,”, even that imperfect knowledge of “the child” in which this present life is passed, and which is but “in part,” “by means of a mirror darkly.” Because of this, indeed, “prophecy” is necessary, for still to the past succeeds the future; and because of this, too, “tongues” are required, …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, 1 Thessalonians 4:15-17

“Who shall speak of the mightinesses of the Lord, and make all His praises to be heard?” ( Ps. cvi. 2 , Sept.) How many blessings has He vouchsafed to the human race! Those who are dead are raised first, and thus the meeting takes place together. Abel who died before all shall then meet Him together with those who are alive. So that they in this respect will have no advantage, but he who is corrupted, and has been so many years in the earth, shall meet Him with them, and so all the others. For if they awaited us, that we might be crowned, as elsewhere he says in an Epistle, “God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect” ( Heb. xi. 40 .), much more shall we also await them; or rather, they indeed awaited, but we not at all. For the Resurrection takes place “in a moment, in the twinkling of an eye.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 6.13-16

And yet at the end of the Epistle he says, that “all these, having seen the promises afar off, and having embraced them, received them not, that they without us should not be made perfect.” ( c. xi. 13 .) “For when God made promise to Abraham” (he says) “because He could swear by no greater, He sware by Himself, saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. And so after he had patiently endured, he obtained the promise.” ( c. xi. 39, 40 .) How then does he say at the end [of the Epistle] that “he received not the promises,” and here, that “after he had patiently endured he obtained the promise”? How did he not receive? How did he obtain? He is not speaking of the same things in this place and in the other, but makes the consolation twofold. …

Socrates Scholasticus Book IV, Assault upon the Monks, and Banishment of their Superiors, who exhibit Miraculous Power

The emperor Valens having issued an edict commanding that the orthodox should be persecuted both in Alexandria and in the rest of Egypt, depopulation and ruin to an immense extent immediately followed: some were dragged before the tribunals, others cast into prison, and many tortured in various ways, and in fact all sorts of punishments were inflicted upon persons who aimed only at peace and quiet. When these outrages had been perpetrated at Alexandria just as Lucius thought proper, Euzoïus returned to Antioch, and Lucian the Arian, attended by the commander-in-chief of the army with a considerable body of troops, immediately proceeded to the monasteries of Egypt, where the general in person assailed the assemblage of holy men with greater fury even than the ruthless soldiery. …

Rufinus The Apology of Rufinus. Addressed to Apronianus, in Reply to Jerome's Letter to Pammachius, Origin of men, angels, and heavenly bodies

“And the creation of the new man will be fully and completely perfected when things in heaven and things in earth shall be joined in one, and we have access to the Father in one spirit, in one feeling and mind. There is something similar suggested by Paul to all thoughtful readers in another Epistle (though some do not receive it as his), in these words: “All these, having had witness borne of their faith, received not the promise, God having provided some better thing for us, that apart from us they should not be made perfect.” For this reason the whole creation groans and travails with pain in sympathy with us who groan in this tabernacle, who have conceived in the womb by the fear of God, and are in grief and wait for the revelation of the sons of God; and it waits to be delivered from the vanity of the bondage to which it is now subject; so that there may be one shepherd and one floc …

St Gregory of Nyssa On the Making of Man, To those who say, “If the resurrection is a thing excellent and good, how is it that it has not happened already, but is hoped for in some periods of time?”

7. Let him therefore wait for that time which is necessarily made co-extensive with the development of humanity. For even Abraham and the patriarchs, while they had the desire to see the promised good things, and ceased not to seek the heavenly country, as the apostle says, are yet even now in the condition of hoping for that grace, “God having provided some better thing for us,” according to the words of Paul, “that they without us should not be made perfect.” If they, then, bear the delay who by faith only and by hope saw the good things “afar off” and “embraced them,” as the apostle bears witness, placing their certainty of the enjoyment of the things for which they hoped in the fact that they “judged Him faithful Who has promised,” what ought most of us to do, who have not, it may be, a hold upon the better hope from the character of our lives? Even the prophet’s soul fainted with de …

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter XXX. The answer to the question raised

Serenus : If we had this knowledge, or rather faith, of which I treated above; viz., to believe that all things were brought about by God, and ordered for the good of our souls, we should not only never despise them, but rather pray without ceasing for them as our own members, and sympathize with them with all our hearts and the fullest affection (for “when one member suffers, all the members suffer with it”), as we know that we cannot possibly be perfected without them inasmuch as they are members of us, just as we read that our predecessors could not attain the fulness of promise without us, as the Apostle speaks of them as follows: “And these all being approved by the testimony of faith, received not the promise, God providing some better thing for us that they should not be perfected without us.” But we never remember that holy communion was forbidden them; nay rather if it were poss …

Aphrahat Aphrahat: Select Demonstrations, Of the Resurrection of the Dead

21. But hear, my beloved, this proof that retribution shall take place at the end. For when the Shepherd divides His flock and sets some on His right hand and some on His left, until He shall have acknowledged the service of the good, then He will cause them to inherit the kingdom; and until He shall have rebuked the evil and they are condemned, then He will send them to the torment. And as to them that sent messengers after the King, saying, This man shall not be king over us , when He shall receive the kingdom and return, then His adversaries shall be slain before Him. And the labourers who hastened and were wearied in the vineyard, shall not receive the reward till the labour shall cease. And the traders who received the money, when the Lord of the money shall come, then shall He exact the usury. …

The Catechism cites this verse