Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Hebrews 4:15

For we have not a high priest, who can not have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin.

Open Hebrews 4:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Non enim habemus pontificem qui non possit compati infirmitatibus nostris : tentatum autem per omnia pro similitudine absque peccato.
Greek New Testament (SBLGNT)
οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθʼ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας.

The Fathers on this verse

Origen Origen De Principiis, Chapter VI

4. That the perfection of his love and the sincerity of his deserved affection formed for it this inseparable union with God, so that the assumption of that soul was not accidental, or the result of a personal preference, but was conferred as the reward of its virtues, listen to the prophet addressing it thus: “Thou hast loved righteousness, and hated wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.” As a reward for its love, then, it is anointed with the oil of gladness; i.e., the soul of Christ along with the Word of God is made Christ. Because to be anointed with the oil of gladness means nothing else than to be filled with the Holy Spirit. …

St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, From the Epistle to the Hebrews

Although the authority of the Epistle to the Hebrews is doubted by some, nevertheless, as I find it sometimes thought by persons, who oppose our opinion touching the baptism of infants, to contain evidence in favour of their own views, we shall notice the pointed testimony it bears in our behalf; and I quote it the more confidently, because of the authority of the Eastern Churches, which expressly place it amongst the canonical Scriptures. In its very exordium one thus reads: “God, who at sundry times, and in divers manners, spake in time past unto the fathers by the prophets, hath in these last days spoken to us by His Son, whom He hath appointed heir of all things, by whom also He made the worlds; who, being the brightness of His glory, and the express image of His person, and upholding all things by the word of His power, when He had by Himself purged our sins, sat down on the right h …

St Augustine A Treatise on Nature and Grace, Not Everything [of Doctrinal Truth] is Written in Scripture in So Many Words

That, too, which is said to him, “that it is nowhere written in so many words, A man can be without sin,” he easily refutes thus: “That the question here is not in what precise words each doctrinal statement is made.” It is perhaps not without reason that, while in several passages of Scripture we may find it said that men are without excuse, it is nowhere found that any man is described as being without sin, except Him only, of whom it is plainly said, that “He knew no sin.” Similarly, we read in the passage where the subject is concerning priests: “He was in all points tempted like as we are, only without sin,”, meaning, of course, in that flesh which bore the likeness of sinful flesh, although it was not sinful flesh; a likeness, indeed, which it would not have borne if it had not been in every other respect the same as sinful flesh. …

St Augustine On Marriage and Concupiscence, Refutation of the Pelagians by the Authority of St. Ambrose, Whom They Quote to Show that the Desire of the Flesh is a Natural Good

In respect, however, to this concupiscence of the flesh, we have striven in this lengthy discussion to distinguish it accurately from the goods of marriage. This we have done on account of our modern heretics, who cavil whenever concupiscence is censured, as if it involved a censure of marriage. Their object is to praise concupiscence as a natural good, that so they may defend their own baneful dogma, which asserts that those who are born by its means do not contract original sin. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter VIII. 31-36

9. The first stage of liberty is to be free from crimes. Give heed, my brethren, give heed, that I may not by any means mislead your understanding as to the nature of that liberty at present, and what it will be. Sift any one soever of the highest integrity in this life, and however worthy he may already be of the name of upright, yet is he not without sin. Listen to Saint John himself, the author of the Gospel before us, when he says in his epistle, “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.” He alone could say this who was “free among the dead:” of Him only could it be said, who knew no sin. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 4.11-13

Ver. 15 . “For we have not an High Priest, who cannot be touched with the feeling of our infirmities.” He is not (he means) ignorant of what concerns us, as many of the High Priests, who know not those in tribulations, nor that there is tribulation at any time. For in the case of men it is impossible that one should know the affliction of the afflicted who has not had experience, and gone through the actual sensations. Our High Priest endured all things. Therefore He endured first and then ascended, that He might be able to sympathize with us.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 7.11-14

[7.] ( Ver. 26 ) “For such an High Priest also became us, who is holy, harmless, unde filed, separate from the sinners.” Thou seest that the whole is said with reference to the manhood. (But when I say ‘the manhood,’ I mean [the manhood] having Godhead; not dividing [one from the other], but leaving [you] to suppose what is suitable.) Didst thou mark the difference of the High Priest? He has summed up what was said before, “in all points tempted like as we are yet without sin.” ( c. iv. 15 .) “For” (he says) “such an High Priest also became us, who is holy, harmless.” “Harmless”: what is it? Without wickedness: that which another Prophet says: “guile was not found in His mouth” ( Isa. liii. 9 ), that is, [He is] not crafty. …

Theodoret Counter-statements of Theodoret

Against X. The unchangeable nature was not changed into nature of flesh, but assumed human nature and set it over the common high priests, as the blessed Paul teaches in the words, “For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: who can have compassion on the ignorant and on them that are out of the way; for that he himself also is encompassed with infirmity. …

Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, Proofs that the Union was without Confusion

5. We have learnt that the Saviour Christ hungered and thirsted, and we have believed that this was so really and not in seeming, but such conditions belong not to a bodiless nature but to a body. The Master Christ then had a body which before the resurrection was affected according to its nature. And to this the divine Apostle bears testimony when he says “For we have not an High Priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities but was in all points tempted like as we are yet without sin.” For the sin is not of the nature but of the evil will.

St Gregory of Nyssa Against Eunomius, He thus shows the oneness of the Eternal Son with the Father the identity of essence and the community of nature (wherein is a natural inquiry into the production of wine), and that the terms “Son” and “product” in the naming of the Only-Begotten include a like idea of relationship

At what point, then, does Eunomius assent to the truth? When he says that the Lord Himself, “being the Son of the living God, not being ashamed of His birth from the Virgin, often named Himself, in His own sayings, ‘the Son of Man’”? For this phrase we also allege for proof of the community of essence, because the name of “Son” shows the community of nature to be equal in both cases. For as He is called the Son of Man by reason of the kindred of His flesh to her of whom He was born, so also He is conceived, surely, as the Son of God, by reason of the connection of His essence with that from which He has His existence, and this argument is the greatest weapon of the truth. For nothing so clearly points to Him Who is the “mediator between God and man” (as the great Apostle called Him), as the name of “Son,” equally applicable to either nature, Divine or Human. …

St Gregory of Nyssa Against Eunomius, He then gives a notable explanation of the saying of the Lord to Philip, “He that hath seen Me hath seen the Father;” and herein he excellently discusses the suffering of the Lord in His love to man, and the impassibility, creative power, and providence of the Father, and the composite nature of men, and their resolution into the elements of which they were composed

But with reference to those who stumble at the idea of “passion,” and on this ground maintain the diversity of the Essences, arguing that the Father, by reason of the exaltation of His Nature, does not admit passion, and that the Son on the other hand condescended, by reason of defect and divergence, to the partaking of His sufferings, I wish to add these remarks to what has been already said: That nothing is truly “passion” which does not tend to sin, nor would one strictly call by the name of “passion” the necessary routine of nature, regarding the composite nature as it goes on its course in a kind of order and sequence. …

St Gregory Nazianzen The Second Oration on Easter

XIII. Thus then and for this cause the written Law came in, gathering us into Christ; and this is the account of the Sacrifices as I account for them. And that you may not be ignorant of the depth of His Wisdom and the riches of His unsearchable judgments, He did not leave even these unhallowed altogether, or useless, or with nothing in them but mere blood. But that great, and if I may say so, in Its first nature unsacrificeable Victim, was intermingled with the Sacrifices of the Law, and was a purification, not for a part of the world, nor for a short time, but for the whole world and for all time. For this reason a Lamb was chosen for its innocence, and its clothing of the original nakedness. For such is the Victim, That was offered for us, Who is both in Name and fact the Garment of incorruption. …

2 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Catechism cites this verse