Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Hebrews 6:19

Which we have as an anchor of the soul, sure and firm, and which entereth in even within the veil;

Open Hebrews 6:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
quam sicut anchoram habemus animæ tutam ac firmam, et incedentem usque ad interiora velaminis,
Greek New Testament (SBLGNT)
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XXII. Plato’s Opinion, that the Chief Good Consists in Assimilation to God, and Its Agreement with Scripture

Further, Plato the philosopher says that the end is twofold: that which is communicable, and exists first in the ideal forms themselves, which he also calls “the good;” and that which partakes of it, and receives its likeness from it, as is the case in the men who appropriate virtue and true philosophy. Wherefore also Cleanthes, in the second book, On Pleasure , says that Socrates everywhere teaches that the just man and the happy are one and the same, and execrated the first man who separated the just from the useful, as having done an impious thing. For those are in truth impious who separate the useful from that which is right according to the law. Plato himself says that happiness ( εὐδαιμονία ) is to possess rightly the dæmon, and that the ruling faculty of the soul is called the dæmon; and he terms happiness ( εὐδαιμονία ) the most perfect and complete good. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 6.13-16

[3.] ( Ver. 19, 20 ) “Which [hope] we have as an anchor of the soul both sure and steadfast, and which entereth into that within the veil: whither the forerunner is for us entered, even Jesus , made High Priest forever after the order of Melchisedec.” He shows, that while we are still in the world, and not yet departed from [this] life, we are already among the promises. For through hope we are already in heaven. He said, “Wait; for it shall surely be.” Afterwards giving them full assurance, he says, “nay rather by hope.” And he said not, “We are within,” but ‘It hath entered within,’ which was more true and more persuasive. For as the anchor, dropped from the vessel, does not allow it to be carried about, even if ten thousand winds agitate it, but being depended upon makes it steady, so also does hope.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 7.11-14

“But the bringing in of a better hope.” For that system also had a hope, but not such as this. For they hoped that, if they were well pleasing [to God], they should possess the land, that they should suffer nothing fearful. But in this [dispensation] we hope that, if we are well pleasing [to God], we shall possess not earth, but heaven; or rather (which is far better than this) we hope to stand near to God, to come unto the very throne of the Father, to minister unto Him with the Angels. And see how he introduces these things by little and little. For above he says “which entereth into that within the veil”, ( c. vi. 19 ), but here, “by which we draw nigh unto God.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 9.1-5

And by the Holy of Holies he means Heaven; and by the veil, Heaven, and the Flesh “entereth into that within the veil”: that is to say, “through the veil of His flesh.” ( Supra , vi. 19; Heb. x. 20 .)

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 9.1-5

Seest thou how he calls the body tabernacle and veil and heaven. “By a greater and more perfect tabernacle. Through the veil, that is, His flesh.” ( Heb. x. 20 .) And again, “into that within the veil.” ( Heb. vi. 19 .) And again, “entering into the Holy of Holies, to appear before the face of God.” ( Heb. ix. 24 .) Why then doth he this? According as one thing or a different one is signified. I mean for instance, the Heaven is a veil, for as a veil it walls off the Holy of Holies; the flesh [is a veil] hiding the Godhead; and the tabernacle likewise holding the Godhead. Again, Heaven [is] a tabernacle: for the Priest is there within.

Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, To John the Œconomus

To what has been said it must also be added that we must not affirm that after the ascension the Lord Christ is not Christ but only begotten Son. The divine Gospels and the history of the Acts and the Epistles of the Apostle himself were, as we know, written after the ascension. It is after the ascension that the divine Paul exclaims “Seeing then that we have a great High Priest that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.” And again, “For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into Heaven itself, now to appear in the presence of God for us.” And again after speaking of our hope in God he adds “which hope we have as an anchor both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; whither the forerunner is for us entered, even Jesus made an High Priest for ever after the o …

The Catechism cites this verse